"eu sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا
• انا
• أَنا
• إنني
• إنّي
• اسمي
• انني
• وانا
• اننى
• إننى
• إني
• أننى
• بأني
• اني
• أدعى

Eu sou psicólogo, mas estejam descansados, não vou chegar entrar em detalhes.
أنا عالم نفسي ولكن كونوا على يقين، لن أتطرق إلى الجنس.

Olhem — Eu sou transsexual, não é nada demais.
حسناّ، أنا متحوّلةٌ جنسيّاً، وهذا ليس بالأمر الكبير.

Como o Chris disse, Eu sou professor de engenharia eletrotécnica.
وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية.

Não o podes evitar. Eu sou o Rei de Astúrias e Leão.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Eu sou uma "geek" no que toca a organogramas.
أنا مهووسة تمامًا عندما يتعلق الأمر بالرسوم البيانية.

Eu sou treinada para apagar muitos tipos diferentes de incêndios.
أنا دربت على إخماد العديد من أنواع الحرائق المختلفة.

Depois ela disse: "Sabe, Eu sou ateia, mas sei que existe algo lá em cima maior do que nós."
قالت بعدها أنت تعرف ، أنا ملحدة ولكني أعلم أن هناك شيء ما أعلى مما نحن عليه

Eu sou inglesa, como, provavelmente, podem perceber pelo meu sotaque, mas tenho ascendência árabe, e digo sempre que sou muito árabe por fora.
أنا إنكليزية، كما هو واضح من لكنتي، ولكنّي في الواقع من أصول عربية، ودائماً أقول إنني أنا في ظاهري عربية جداً.

Numa perspetiva utópica Eu sou como o Igor do crescimento económico.
بل أنا طبقا لرأي كورزويل نموذج للنظرة المتشائمة للنمو الإقتصادي

Eu sou um técnico; estou na aparelhagem médica que, na sua maior parte, é uma coisa de alta tecnologia,
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية ، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.

Vou colocar isto no bolso. Eu sou míope. Olho para os sinais lá ao fundo, mal os consigo ver.
يجب أن أضع هذا في جيبي. أنا قصير النظر. أنظر الى العلامات في النهاية، أستطيع رؤيتها بصعوبة.

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

E Eu sou um dos indivíduos na extremidade alta.
و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.

Bem, Eu sou muito aberto. Tomemos o chá e depois falamos.
أنا واسع الأفق لنحتسى الشاي ثم نتباحث في هذا الأمر

Eu sou um desses troncos que só flutuam na calma.
أنا واحدة من تلك الأحطاب التي تتسكّع في الهدوء

Muito bem, Eu sou teimoso, mas não posso tirar isto da cabeça... que não há maneira de fazer aquela mulher compreender.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Eu sou seu amigo e está errado em não me amar.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

Eu sou da velha guarda. Nunca estive numa escola secundária.
انا هنا منذ زمن طويل ذهبت إلى مدرسة تمهيدية

Somos, sim. Eu sou o Tucker McElroy, vocalista e condutor de Winnebago.
نعم ، انا توركي ماك الروي المغني الرئيسي ،و قائد الفرقه

Eu sou agora mesmo muito frágil. Você tem que ser agradável.
أَنا هشه جداً الآن أنت يجب أَن تكون لطيف معى

E é, podem crer, Eu sou cientista, eu sei.
إنه كذلك حقاً، صدقوني إنني خبيرة وأعلم ذلك.

Sou um professor respeitado. Ninguém pode saber quem Eu sou.
إنّي مدرّس هبته محترمة لا يجب أن تُفشى هويّتي

Eu sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua.
اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به

Eu sou privilegiada porque nasci numa família, em que o meu pai encorajou sempre os rapazes e as raparigas.
لقد كنت محظوظة في انني ولدت ضمن عائلة مميزة تقدر وتشجع الفرص للذكور والاناث على نحو سواء

É um evento tradicional, e Eu sou um tipo tradicional.
نعم انها عرف تقليدى وانا شاب اسير على التقاليد

Sr. Partridge, Eu sou um agente da seguradora.
انت تفهم يا سيد بارتريدج, اننى مجرد رجل تأمين

Eu sou uma mulher crescida. Faço 18 anos no meu próximo aniversário.
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم

Quando os meus amigos souberem que Eu sou judeu correm comigo.
كل أصدقائي سوف يعرفون إني يهودي وسوف يرموني إلي الشارع

Eu sou o próximo desgraçado a vencer nas urnas.
أنت تعلم أننى أقترب دائما من صناديق الأنتخابات

Sei que acha que Eu sou uma espécie de monstro, que matei o Daycia, mas está enganada.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Não se ria das minhas piadas. - Eu sou um tipo engraçado.
مثل , انها لم تضحك على نكتي اقصد اني رجل مضحك

- Somos da... - Eu sou o Sam Winchester.
لكننا مع مكتب التحقيق الفدرالي أدعى سام وينشستر