"eu tive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي
• كان علي
• كان لي
• كان عندي
• كان لديّ
• كانت لدي
• كان عليّ
• لقد مررت
• لقد حظيت
• كانت لي
• كَانَ عِنْدي
• لقد راودني
• توجب علي
• كانت لديّ
• لقد حصلت على

Sim, Eu tive alc . problemas com álcool no passado.
نعم, لقد كان لدي مشكلة مع الكحول في الماضي

Enquanto serrava a mão do professor com uma serra extremamente enfadonha, Eu tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

Eu tive o meu momento de, digamos, recombinar John Cage há uns meses, quando eu estava em frente do fogão a cozinhar lentilhas.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

"Cmdt. de Auschwitz" Höss em quem Eu tive uma firme confiança, e cujas ordens, cada palavra, tinham sido doutrina para mim.
والذي كان عندي فيه مثل ذلك الإيمان القوي ، والذى أوامره بكلّ كلمة فيها ، كانت إلهية بإلنسبة لى

Será porque Eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Eu tive esta imagem mental, de algo parecido com a Cinderela.
و كانت لدي هذه الصورة الذهنية، مثل سندريلا نوعا ما.

Eu tive que deixar alguém para trás Ele está magoado..
كان عليّ أن أترك شخص ما ورائي. إنّه مصاب.

Eu tive mononucleose quando era pequeno, perdi dois meses de aulas e só tinha um canal de TV na minha roulotte.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة لم يكن لدي سوى قناة واحدة في غرفتي

Durante 20 anos, Eu tive o mesmo ritual para ir dormir.
على مدى 20 عاماً, كان لدي نفس طقوس ميعاد النوم

Ao menos Eu tive uma carreira. E ainda tenho.
على الاقل كان لدي مسيرة مهنية ومازلت فيها.

Eu tive que te encontrar porque quando eu era um fantasma, tu e eu, nós tivemos algum tipo de ligação, certo?
,كان علي أن اجدك ,لأنه عندما كنت شبحاً انا و أنت, كان لدينا بعض من انواع الاتصال, صحيح ؟

Eu tive que tirar alguns deles da forca destas árvores.
كان علي ان أسكت بعضهم بين هذه هذه الأشجار

Há uns anos Eu tive o prazer de inaugurar uma escola novinha em folha no nordeste da Inglaterra.
قبل بضع سنوات، كان لي شرف افتتاح مدرسة جديدة في الشمال الشرقي لإيرلندا.

Finalmente, podem ver que Eu tive a escolha de escolher uma das três citações com que queria começar a minha palestra.
وأخيرًا يمكنكم أن تروا أنه كان لي الخيار لاختيار إحدى المقولات الثلاث لأبدأ بها محاضرتي

Que bom ver-te. Eu tive uma reunião surpresa hoje.
جيد أني رأيتك كان عندي أجتماع مفاجئ اليوم

Eu tive um torneio de snooker em Cheyenne e não posso vir a Cheyenne sem pensar no meu guerreiro.
، كان لديّ تسع بطولاتٍ بالشايان ، ولايمكن أن أمرّ بالشايان . من دون أن أفكّر بمحاربيّ

Só queria que ele tivesse as mesmas experiências que Eu tive.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

E é suposto eles perceberem e aceitarem que Eu tive de sair da mesa de negociações porque um administrador de meia leca quer...
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

Eu tive uma relação muito significativa com a minha equipa naquele dia e assim se manteve desde então.
لقد مررت, بعلاقة مجدية للغاية مع فريقي في ذلك اليوم, و لقد بقيت على هذا الوضع للأبد.

Eu tive um encontro na semana passada e mal sobrevivi.
نعم, لقد حظيت بميعاد غرامي الأسبوع الماضي لقد نجوت منه بصعوبة, و أنا أحاول نسيانه

Em 1991, Eu tive provavelmente a experiência mais profunda e transformadora da minha vida.
في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.

Eu tive a primeira destas e explodiu-me na cara.
كَانَ عِنْدي أول وأحد من أولئك، و إنفجرَ في وجهِي.

Boog, Eu tive um sonho maravilhoso! Eu e tu éramos golfinhos.
.آهِ يا بوغ، لقد راودني أفضلُ حُلم أنا وأنتَ دلافين

Ele nasceu há dois anos e meio, e Eu tive uma gravidez bastante difícil porque tive que ficar quieta numa cama durante oito meses.
ابننا لقد وُلد قبل عامين ونصف وقد مررت بفترة حمل صعبة لأنه توجب علي البقاء على الفراش لحوالي 8 اشهر.

Sobre aquela incrivel má ideia que Eu tive...
إذن ، بخصوص هذه الفكرة السيئة للغاية التي كانت لديّ

Eu tive ontem à noite algumas informações do meu filho.
لقد حصلت على معلوماتٍ جديدة من ابني ليلة البارحة