"falei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• تحدثت إلى
• لقد تحدثت
• تحدثتُ مع
• تحدثت الى
• تكلّمت مع
• لقد تحدّثتُ مع
• أتحدث مع
• تحدث مع
• تحدثتُ إلى
• تحدّثت مع
• تَكلّمتُ مع
• تكلمتُ مع
• تحدّثت إلى

Falei com um advogado e vamos processá-los por milhões.
لقد تحدثت مع محامٍ, سنرفع دعوة قضائية بالملايين

Não são problemas mentais. Falei com o médico dele.
إنها ليست مشاكل عقلية لقد تحدثت مع طبيبه

Falei com os outros capitães, mas quis dar-lhe hipótese de se explicar.
لقد تحدثت مع القادة الآخرين. أريد أن أمنحك فرصة لتفسير تصرفاتك

Falei com pessoas da funerária, o corpo será levado às 14h00.
تكلمت مع فرقة الجنازة سيحضرون الجثة الساعة الثانية بلا تردد

Coronel Braddock, Falei com os meus superiores e tratei da sua libertação,
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك

Falei com a minha mulher e o meu manager.
لقد تحدثت فى الأمر مع زوجتى ومدير أعمالى

Por isso Falei com este contabilista, parece bem. Eu não assinei nada.
تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.
لقد تحدثت مع زميل فيدرالي أبعد يوم الحساب عن أيدينا

Falei com o Chefe Malley várias vezes nas últimas horas e deixei-lhe muito claro que tem todo o nosso apoio.
تحدثت مع الضابط مالي عدة مرات خلال الساعات القليلة الماضية وبينت له بكل وضوح انه لديه دعمنا الكامل

Falei com a minha mãe. Li todos os livros possíveis.
تحدثت مع اخصائى سلوكيات تحدثت مع امى,و فعلت المستحيل

Falei com o médico. Vão mantê-la toda a noite em observação.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة

Não. Falei com a minha mulher ontem. Ela não falou em quarentena.
كلا، لقد تحدثت مع زوجتي بالأمس، ولكنها لم تخبرني بأمر الحجز.

Desculpe. Já Falei com o Jerry sobre a minha participação no programa.
أنا آسف , لقد تكلمت مع جيرى عن ظهورى فى برنامجه

Eu Falei com os meus supervisores, mas eles não ouvem.
تكلمت مع المشرفين لكنهم لم يستمعوا لي ـ تاميل.

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

Sim. Bem, eu Falei com os agentes no local.
صحيح لقد تحدثت إلى الشرطة الموجودة في منزلك

Ele precisa de cuidados psiquiátricos. Já Falei com o hospital.
هو بحاجة إلى عناية نفسية لقد تحدثتُ مع المستشفى

Falei com a empresa de protecção, e o alarme não foi disparado hoje, foi ligado há uns minutos.
أنا فقط تحدثت الى شركة التنبيه الإنذار لم يطلق هذا اليوم وكان المسلح قبل بضع دقائق

Tenho 18 peixes, Falei com os Croupiers, Falei com os supervisores, Falei com os assistentes, estão todos comprados.
لدي 18حوت تكلّمت مع مدير مائدة القمار تكلّمت مع المشرفين تكلمنت مع المساعدين الكل تم شراءه

Falei com a tua mãe. Encontrou algo no deserto.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

Falei com o General há cerca de cinco minutos.
كنتُ أتحدث مع اللواء منذ حوالي خمسة دقائق

Em serviço, num tiroteio. Falei com o capitão.
لقد اطلق عليه النار ,أثناء أداء واجبه لقد تحدث مع قائده

Falei com a tua mãe. Ela descobriu algo no deserto.
لقد تحدثتُ إلى والدتك لقد عثرت على شيءٍ بالصحراء

Não, Falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Então Falei com a policia militar de todas as bases na Florida.
لذا تَكلّمتُ مع الشرطة العسكريةِ في كُلّ قاعدة في جنوب فلوريدا.

Liguei há pouco. Falei com a sua esposa. - Que loucura.
لقد أتصلتُ سابقاً، إني تكلمتُ .مع زوجتك، هذا شيء جنوني

Mas posso dizer-vos que, nas últimas semanas, Falei com muitos dos vossos colegas, com o vosso sindicato, com representantes da FOP, e a maior queixa que me fizeram diz respeito à obsessão da Polícia com as estatísticas.
تحدّثت إلى العديد من زملائكم ومع ممثلي نقابتكم وممثلي أخويّة الشرطة واكبر شكوى أظلُّ أسمعها