"fales" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث
• تتكلم
• تتحدثي
• تتكلمي
• تتحدّث
• تتكلّم
• تقل
• التحدث
• تحدثني
• تتحدثين
• تقولي
• تتحدثى
• تتكلّمي
• تُتكلّمْ
• تتكلمى

Só queremos que fales com ele. Afinal, ele é teu tio.
كل ما نريده أن تتحدث إليه في النهاية هو عمك

- Ainda não acabei. - Não fales com a boca cheia.
ـ لم أنتهى بعد ـ لا تتحدث وفمك مليئ بالطعام

Tens a corda ao pescoço filho, é bom melhor que fales.
لديك حبل حول عنك يا ابني من الأفضل أن تتكلم

Nunca mais fales de mim ou comigo novamente ou rebento-te toda.
لا تتحدثي عنّي أو تحدثيني و إلا سوف أركل مؤخرتك.

Por favor, não fales quando lanço. Sabes que não gosto disso.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

Já agora....nunca mais me fales assim em frente ao meu filho.
على اية حال لا تتحدث معي هكذا ثانية امام ابني

Não fales como se fosses um cartão de condolências.
لا تتحدث إليّ كما تفعل في بطاقات المعايدة.

Não fales assim com ela. Ela é uma senhora.
لا تتحدث إليها بهذه الطريقة فهي سيدةٌ محترمة

Não te ponhas com ideias. E não fales mais no assunto.
خلص نفسك من هذه المشاعر، ولا تتحدث عن هذا مجددًا

Não fales de mim como se não estivesse no carro.
هل يُمكنك ألا تتحدث عني وكأنني لستُ في السيارة؟

Estou feliz. Por favor, não fales de Deus agora, certo?
سررت بذلك, رجاءً لا تتحدث عن الرب الآن, اتفقنا؟

Não lhe fales, não lhe toques. Deixa-lo e voltas de seguida.
لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

Não fales a esta rapariga sobre a Tris, Nicky. Falo a sério.
لا تتكلم عن تريس مع هذه الفتاة أنا اقصد ما اقول

Pronto, não fales comigo, excepto, se ficares no tempo actual, está bem?
لا تكلمني الا اذا كنت سوف تتكلم عن الحاضر حسنا ؟

Oh meu, não fales comigo sobre a distribuição de preservativos.
يا إلهي. لا تتحدثي عن توزيع الواقيات الذكرية هنا.

Não fales em me deixar. Não me sinto bem.
لا تتحدثي معي بشأن تركك لي سأخبرك شيئاً واحداً، لا أشعر بخير

Não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

decente, não fales muito, e não te desvias do teu caminho.
أن تكون محترم، لا تتحدّث كثيرًا، أو تبتعد عن طريقك.

Oh, não, não, não. Não fales. Não digas nem palavra.
أوه لا لا لا لا تتكلّم لا تقل كلمة

Não fales disto no navio, está bem?
لا تقل شيئاً عن هذا على السفينة.هلا فعلت ذلك؟

Mas antes disso, preciso que fales comigo. Acerca de quê?
حسناً، ولكن، قبل البدء بذلك أحتاج إلى التحدث إليك

-Não. Então não me fales em estar preparado. Está bem?
جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Ponho-te na solitária, passarão anos até que fales a alguém sobre alguma coisa.
سأضعكِ فى الحبس الإنفرادى ستمر سنوات قبل أن تتحدثين لأى شخص عن أى شىء

Vais ter de ir à polícia, e preciso que fales de mim.
أنا أريدكِ أن تذهبي للشرطة و أريدكِ أن تقولي لهم عني

Querida, por favor näo fales nisso. Por favor!
أوه يا حبيبتى ،أرجوك لا تتحدثى عنها ،أرجوك

Não me fales de padrões. Ela nem sequer lava as mãos.
لا تتكلّمي معي حول المعايير لا تستطيع حتى غسل يديها

Alguém só pode dar o que realmente possui. Não fales.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعطي هو الذي يَمتلكُ لا تُتكلّمْ

E é por isso que quero que fales com ela.
. لهذا السبب أريدك أن تتكلمى معها ... أعرفأنهاصديقك