"faremos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنفعل ما
• سنبذل قصارى
• سوف نفعل
• سوف نقوم
• سنفعل كل
• سنفعل كلّ ما
• سنقوم بما
• وسنفعل ما
• نبذل قصارى

Isso é uma boa ideia. Faremos o possível para afastar a imprensa.
يبدو هذا كفكرة جيدة , سنفعل ما بوسعنا حتى نبعد الصحافة

Queria que eles soubessem que vamos prestar testemunho por eles e que Faremos o que for possível para ajudar a fazer a diferença nas suas vidas.
أردتهم أن يعرفوا أننا سنشهد لهم و أننا سنفعل ما يمكننا فعله لنساعد في صنع فارق في حياتهم.

Entretanto, Faremos o possível para que fiqueis confortável dentro do palácio.
في غضون ذلك, سنبذل قصارى جهدنا لنشعرك بالراحة بداخل القصر

Esquece o malabarismo. Faremos o que os ricos fazem.
لا تفكرى فى عمل السيرك سوف نفعل ما يفعله الاغنياء

Faremos o desfile e falaremos com alguém, está bem?
سوف نقوم بالعرض ثم نتحدث لشخص ما حسناً ؟

Por mais difícil que possa ser, Faremos o nosso melhor para sobreviver, mas hoje fiz as minhas pazes com Deus.
سامحني مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء و اليوم شعرت بالأمن في معية خالقي

Faremos o possível para que não o machuquem.
نحن سنفعل ما بوسعنا لرؤية ذلك لا أذى يأتى إلى الرجل

O senhor e eu Faremos o que tem que ser feito.
بعد ذلك،أنت وأنا سنفعل ما ينبغي القيام به

- Faremos o que nos ordenais. - Vossa coragem transparece!
سنفعل ما تأمرنا به الشجاعة تشع من عيونكما

Prometemos que Faremos o que pudermos para vos tirarmos deste empréstimo assim que possível.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت

Faremos o possível por o manter acordado, para se poderem despedir.
سنفعل ما بوسعنا لإيقاظه حتى يتسنّى لكم توديعه

Cárter, não somos bandidos. Faremos o que devemos.
كارترـ نحن لسنا شرطة ، سنفعل ما يتوجب علينا

Faremos o melhor que pudermos... mas eu, pelo meu lado, gostaria de responsabilizar, de alguma maneira, os habitantes desta cidade.
سنبذل قصارى جهدنا، لكنّي مبدئياً أودّ أن أحمّل مواطنين هذه المدينة جزء من المسؤولية.

Faremos o que pudermos a partir daqui, enquanto tu melhoras.
سنبذل قصارى جهدنا من هنا بينما تتحسّن حالتك

Pelo bem da missão, Faremos o que for preciso.
من أجل المهمة سوف نفعل ماهو محتم علينا

Eu e a minha mãe Faremos o que for preciso.
أنا ووالدتي سوف نفعل ما علينا ،سنجد طريقة.

Faremos o trabalho e iremos para casa.
سوف نقوم بعملنا ومن بعدها نذهب إلى البيت

É só isso. E nós Faremos o resto.
هذا كل شىء و سوف نقوم نحن بالباقى

Faremos o que pudermos para a equiparmos bem para a jornada.
سنفعل كل شي بوسعنا واعدادك لهذه الرحلة , سيدة كادي

Sabe que Faremos o possível.
أنت تعلم بأننا سنفعل كل ما هو بإستطاعتنا

Se formos separados, Faremos o que for preciso para ficarmos juntos outra vez.
و إنْ كنّا مفترقَين سنفعل كلّ ما يلزم للاجتماع مجدّداً

Faremos o possível para satisfazer as suas necessidades tácticas.
سنقوم بما في وسعنا لتلبية متطلباتك التكتيكية

Mas nós que ainda estamos livres Faremos o possível. Estamos organizados.
ولكن نحن ما زلنا أحراراً وسنفعل ما في وسعنا، نحن منظمون.

Faremos o nosso melhor por vós. Muito bem, muito bem.
سوف نبذل قصارى جهدنا لكم جيد جدا ، جيد جدا ، جيد جدا