"fazeres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل
• فعل
• تفعلي
• القيام
• لفعل
• قيامك
• لتفعل
• تقومي
• بفعل
• للقيام
• تفعليه
• لتفعلي
• لعمل
• لفعلك
• لقيامك

Se tu por me fazeres isto, se eu por deixar-te fazê-lo.
أنت لأنك تفعل هذا أم أنا لأنني أسمح لك بذلك

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

E se não quiseres fazer o que te disser para fazeres?
ماذا لو لم تريدِ فعل ما أريدك أن تفعلينه ؟

Ir a qualquer lugar que quiseres fazeres o que quiseres
تذهبي إلي أي مكان تريدينه تفعلي أي شيئ تريدينه

Brian, deixa de seres bom polícia ou de fazeres o teu trabalho.
انها لم تعد مسألة القيام بعملك او ان تكون شرطي صالح

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Quantas vezes te peço para fazeres uma coisa por mim?
كم من المرات أسألك فيه أن تفعل شيئاً لي؟

Mas do que estou a falar, é de fazeres aquilo em que acreditas, mesmo que todos pensem que estás doido.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Eu disse-te para nunca fazeres isso! Livra-te disso, agora! Estás na merda
أخبرتك أن لا تفعل ذلك قط تخلص من هذا الوغد الآن

Dá me uma change para descobrir antes de tu fazeres algo. Ok
أعطنى فرصة لأعرف ما هو قبل أن تفعل أى شئ، اتفقنا؟

A tua era derrubar o Burke, não fazeres o teu melhor.
وجانبك كان اسقاط بيرك لا ان تفعل أفضل ما عندك

É isso que dizes sempre, antes de fazeres alguma coisa má.
هذا ما تقولينه دوماً عندما توشكين على فعل شئ سئ

O facto de fazeres isso já diz que nunca ia ficar contigo.
حقيقة أنه يمكنك فعل ذلك يعني أنه لايمكنني البقاء معك أبدا

Nunca te chateio por fazeres o que queres com a tua vida.
لم يسّبق لي إنتقادّك على فعل ما تريدّين فعله .في حياتك

Deixo-te sozinha por dois segundos. Não é suposto fazeres isso.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

É a tua oportunidade de fazeres algo por um rapaz moribundo.
سونيا، ها هي فرصتك كي تفعلي شيئاً جميلاً من أجل فتي ميت.

Deves ter consciência do que fazes, antes de o fazeres.
اعلم تماما ما الذي تريد فعله قبل القيام به

E como estamos a pedir para fazeres mais, deves receber mais.
و لاننا نطلب منك القيام بالمزيد يجب ان تتقاضي المزيد

Em Nova York, alguém vai pagar-te para fazeres alguma coisa.
في نيويورك، شخص ما سيدفعك لفعل فقط أي شئ

Um lugar onde nos encontrarmos depois de fazeres a entrega.
مكان اللقاء يكون بعد قيامك بتسليم البضاعة.

Tornaste-te padre porque eras demasiado cobarde para fazeres o que eu faço.
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله

É melhor fazeres alguma coisa, Roxanne. Não podes ter bebés na prisão.
من الافضل ان تقومي بشئ, روكسان لن تستطيعي الانجاب في السجن

Pode ensinar-te a escutar quando te digo para fazeres uma coisa.
يمكنه أن يعملك أن تستمع إلي عندما آمرك بفعل شي.

Obrigada por me fazeres correr um risco tão estúpido, pai.
شكراً لأنك دفعتي للقيام بمخاطرة غبية كهذه يا أبي

Sabes o que é suposto fazeres para encontrar uma sereia?
أتعرفين ما المفترض أن تفعليه لكي تلتقي بحورية بحر ؟

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Não só para falares comigo, mas para fazeres o que é correcto.
ليس فقط للكلام معى و لكن لعمل الشىء الصحيح

Obrigado por fazeres isto. Não fazes ideia do que significa para mim.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Obrigado por fazeres isto, senão não tinha nada para usar.
شكرًا لقيامك بهذا وإلا لم يكن لدي شيء لألبسه