"feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم
• تفعل
• أفعل
• القيام
• حدث
• يفعل
• عمل
• صنع
• قمت
• انتهى
• تفعله
• صنعت
• أفعله
• افعل
• نفعل

Este vídeo foi feito por um amigo meu chamado Junior Veloso.
لقد تم إنتاج هذا العرض التصويري بواسطة صديقي جونيور ويلوسو.

Preferia que não o tivesse feito, mas isso são águas passadas.
كنت أفضل ألا تفعل و لكن هذا دم تحت الجسر

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Eu própria estou a personalizar estes desenvolvimentos culturais, mas também compreendo que isto tem que ser feito organicamente.
أنا شخصيا اشخصن هذه التطورات الثقافية، لكنني أدرك أيضا أن هذا الذي ينبغي القيام به طبيعيا.

Quando este corte foi feito, esta mulher já estava morta.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no Lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

Por isso, se conseguirmos atuar sobre as cidades, será um grande feito.
لذا اذا تمكنا من عمل شي للمدن ، فهذا شيء عظيم

Já vi que encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Então enviei-lhes muitas horas de gravações da minha voz, incluindo várias faixas audio de comentário que tinha feito para filmes em DVD.
لذا قمت بارسال العديد من الساعات لتسجيلات صوتي تتضمن العديد من ملفات التعليق التي قمت بها على افلام الديفي دي

Está feito, está cá fora, estão curados do cancro.
فالامر انتهى .. وقد تم شفائك من السرطان

O próximo postal foi feito a partir de uma dessas fotos.
وهذه البطاقة التالية تم تشكيلها من واحدة من تلك الصور.

Não vamos fazer aquilo que talvez já tenhamos feito antes.
لا تفعل ذلك حيث أننا قد نكون فعلناها سابقاً

O que tem feito este tempo todo? Construir bonecos de neve?
ما الذي كنت تفعل طيلة هذا الوقت، تصنع رجل الثلج؟

Tenho feito tudo, mas as portas a que bato estão fechadas.
أنا أفعل ما بوسعى، لكن كل باب ألمسه يكون مغلقآ

Na verdade, nem acredito que não tenha feito isto mais cedo.
فى الواقع لا أصدق أننى لم أفعل هذا من قبل

Não, não devíamos. Devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Pergunte ao seu parceiro o que é feito do dinheiro.
يجب أن تسأل شريكتك عن ماذا حدث لتلك الأموال

O FBI não estaria aqui se ele não tivesse feito algo.
لو أنه لم يفعل شيئا لما كان البوليس الفديرالي هنا

O que quer que eu diga, Sr. Mears? O negócio está feito.
ماذا تريد منى قوله يا مستر ميرز لقد تم عمل الإتفاق

Solvente de marca branca, da China, feito sabe-se lá do quê.
مذيب صناعي دون ماركة من الصين صنع من مواد مجهولة

Se eu tivesse feito gestos com a minha cabeça,
إذا قمت بهذا برأسي سوف تفكرون بهذا بالتأكيد

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

Para a minha tese, construí um feito de papel.
ومن حماسي فقد صنعت واحدة مثلها من الرسومات

E que tenho eu feito nestes últimos sete anos?
ما الذي كنت أفعله طوال السنوات السبع الماضية؟

Não fiz nada por ele que não tivesse feito por qualquer outro.
لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا

Ele quer que façamos o que fizer sentido que seja feito agora.
ويريدنا أن نفعل فقط ما يبدو صحيحًا ومنطقياً فعله الآن ..