"filho de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إبن
• أبن
• نجل
• ابن
• الابن
• الإبن
• يا ابنَ
• ولد عمره
• نسل
• لابن
• بطفل من
• الأبن
• ابني ذو
• اللَعين
• اٍبن

Majestade, este é Buliwyf, filho de Hygiliak, vindo de...
سيدي، هذا بوليويف إبن هيجيلياك قادم عبر البحر

Pensámos que o filho de Satanás toparia uma coisa destas.
لقد أعتقدنا أن إبن الشيطان سيفهم مثل هذة الحركة

Ok, Kelso. Não penso que Jesus fosse filho de um astronauta.
ـ حسنا كيلسو، لا أعتقد أن يسوع هو إبن فضائي

A história é que Leopold Auenbrugger era filho de um estalajadeiro.
وتقول القصة بأن ليوبولد أوينبرويجر كان أبن أحد أصحاب الفنادق.

Chamo-me Petrúquio, filho de Antônio, um homem bem conhecido em toda Itália.
لجعل العين الألغام الشاهد من ذلك التقرير ولقد سمعت كثيرا. بترشيو هو اسمي ، وانطونيو نجل رجل معروف في جميع إيطاليا.

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Bulldog igual à que o filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

Era filho de um homem do povo e, apesar de ter morrido 12 anos antes do nascimento de Cristo, previ a sua chegada nas minhas obras.
لقد كنت إبن شخص عاديّ وعلى الرغم من أنني متّ أكثر من عشرة أعوام قبل ميلاد المسيح ، لقد ذكرت مجيئه في كتاباتي

Quem está com o filho de Becca, está metido em coisa séria.
أيا كان من خطف إبن بيكا وينستون، فهو شخص خطير ومهم

Leland Duncan, filho de Orland e Clara Duncan, missionários mórmon.
ليلاند دانكن,إبن أورلاند و كلارا دانكن مبشرين بالطائفة المورمونية

Tal como Jesus é filho de Deus, pretendes ser a filha de Deus?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنكِ إبنة الرب ؟

Existiu um rei, filho de um rei e de 100 reis, com inúmeros subordinados, de uma riqueza indescritível, seu poder era absoluto.
لقد كان ملك, إبن ملك ومئات الملوك حكاياته عديدة وثروته ضخمة

Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال

Só o filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم كما غفر لى تنكرى له

Sou filho de Amrão e Joquebede, escravos hebreus.
أنا إبن عمرام و يوشابيل من العبيد العبريين

Morrerá o primogénito de cada casa, começando pelo filho de Moisés.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

Por favor, filho de Aegeus, a alternativa é prisão e tortura.
أرجوك أنت أبن أيجيوس البديل هو أن تتعرض للسجن والتعذيب

filho de um pai abençoado, dá-me uma moedinha ou perecerei.
أبن عز أصابه الفقر إعطني قطعة نقود صغيرة؛ وإلا سأموت

Tu serás o senhor, em vez de mim, e em Pádua serás o filho de Vicêncio.
رو انت سوف يكون سيد ، ترانيو ، في بلدي بدلا من ذلك ، وهنا يكون في بادوا أبن فانسينشيا.

Casei-me aos 17 anos com Edward Borough, o filho de Lorde Borough.
كلا لقد تزوجت في سن السابعة عشر من إدوارد باورو نجل اللورد باورو

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Um filho de uma budista nunca poderá ocupar o trono.
الابن المولود من أم بوذية لا يمكنه المطالبة بالعرش.

Alemanha, Europa... o quarto filho de Azriel Perel... dono de uma sapataria, e de sua mulher Rebecca.
اوروبا . المانيا الإبن الرابع لإسرائيل بيريل

filho de puta.
يا ابنَ اللعينَة.

Era uma mãe solteira com um filho de 8 anos para criar.
كانت أم عازبة بحالة سيئة مع ولد عمره ثمانية سنوات

Ser-se escolhido para padrinho de um filho de Rei, mesmo ilegítimo, é mais do que uma honra.
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي

Para o filho de um pastor do Montana,
لابن وزير ولايه مونتانا كان دارتموث أكثر من التعليم.

Não vou ter um filho de alguém com quem nunca dormi!
إعتبرني من الطراز القديم، لكن لا أريد أن أحظى بطفل من رجل لم أنم معه

Uma dose matou o filho de 12 anos de um porto-riquenho.
"الحزمة قتلت صاحب الأثنى عشر عامآ الأبن الاكبر ل"بيرتو ريسكان

Esta semana, meu filho de 6 anos mandou-me um cartão de Natal.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد.

Sairei daqui e matarei a esse filho de puta!
سأَخرجُ مِن هُنا و أنالُ مِن ذلكَ اللَعين

Saia daqui, seu filho de um babuíno de um olho só!
أخرج من هنا ، يا اٍبن الرباح ذو العين الواحدة