"fim de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عطلة
• في نهاية
• العطلة
• من أجل
• لنهاية
• بعطلة
• لعطلة
• لكي
• نهاية هذا
• نهايه
• فى نهاية
• عطل نهاية
• عطلات نهاية
• نهاية اليوم
• عطله

Um fim de semana em Paris ou em Roma, são coisas diferentes.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة.

Obrigado por me ter recebido ao fim de semana.
أود شكرك لرؤيتك لي في عطلة نهاية الأسبوع

Não podes sair, nem sequer ao fim de semana. Deprimente.
لا يدعوك تخرج حتى في عطلة الأسبوع هذا محزن

Dois espectáculos no fim de semana, e se tudo correr bem, pomo-lo em Londres na próxima segunda-feira.
عرضين في نهاية الأسبوع، وإن سارت بشكلٍ جيد، سنبدأ العرض في لندن يوم الاثنين القادم.

E, ainda mais... três vezes ao fim de semana,
بالإضافة إلى ثلاث مرات أخرى في نهاية الأسبوع

Rasgas as minhas dívidas de $ 3,5 milhões e as minhas perdas deste fim de semana e eu não falo.
سوف تقوم بمسح مديونيتي التي وصلت 3.5 مليون دولار و خساراتي في هذه العطلة و أنا لن أتكلم

Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
من أجل مواكبة ذلك ينبغي أن تخفض الإنفاق في التعليم إلى النصف

Apostava 20 mil num fim de semana, e estourava tudo numa semana ou a pagar aos agiotas.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع وحققت الأرباح في أسبوع واحد

- Bem meu, vamos começar o fim de semana!
جيد يا رجل دعونا نبدأ عطلة نهاية الأسبوع

Mostrei-te isso no fim de semana a seguir, lembras-te?
تغلبت عليك في عطلة نهاية الإسبوع التالية، أتذكر؟

Mamãe tem estado resfriada todo o fim de semana.
أمي كانت مريضة بالانفلونزا طول عطلة نهاية الأسبوع

De manhã estarei indo para Las Vegas passar o fim de semana.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Olá a todos e bem-vindos ao grande fim de semana.
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة

Podias ficar com o Mikey no fim de semana?
هل يمكنك أن تأخذي مايك في نهاية الأسبوع؟

No fim de uma hora, um portão desce e corta-te o pénis.
في نهاية الساعه, تنزل البوابة و تغلق على قضيبك. وقت جيد

onde se pode beber um café no fim de um longo dia.
.. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل

Então, o que vais fazer este fim de semana?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Ao fim de 20 anos na África do Sul encontramo-nos como massas de negros que ainda sofrem e lutam pela nossa liberdade e humanidade.
بعد أكثر من 20 عاماً في جنوب أفريقيا نحن الجموع السوداء، مازلنا نجد أنفسنا نعاني ونناضل من أجل حريتنا وإنسانيتنا.

Ela aproximava-se do fim de qualquer coisa e dirigia-se para o princípio de algo de novo.
إنها كانت تقترب لنهاية شئ ما و التحرك قدماً نحو بداية شئ جديد

Queres vir à minha festa neste fim de semana?
أريدك أن تأتي إلى حفلتي بعطلة هذا الأسبوع؟

Lembro-me que, uma vez, tive de tomar conta deles durante um fim de semana e foi horrível.
أتذكر مرة واحدة حيث كان علي أن تبقي لعطلة نهاية أسبوع كامل. كان الأمر مؤلما.

Essa hierarquia de valor humano exige histórias sobre esses grupos de pessoas a fim de se justificar.
ويتطلب ذلك التسلسل لقيمة الإنسان قصص عن تلك المجموعات من الناس لكي يحافظ على نفسه.

- Terei de adiar um fim de semana louco.
أن ليس بأمكانهم القدوم فى نهاية هذا الأسبوع

A este ritmo, estamos exaustos no fim de semana.
وبهذا المعدل فإننا سنحترق في نهايه هذا الإسبوع

Perto dos grandes carvalhos no fim de Esplanade Street.
بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه

Num fim de semana real, o Ted real usa umas calças de ganga e uma sweatshirt com manchas de lixívia.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Num fim de semana do último verão, houveram 3 homicídios, 2 violações e dúzias de agressões físicas só nestas casas.
في إحدى عطلات نهاية الأسبوع من الصيف الماضي كانت هناك ثلاث جرائم قتل، وجريمتي اغتصاب و24 اعتداء بالغ

No fim de contas, sou um gajo simples como você que teve algumas grandes ideias que geraram muito dinheiro.
أعني في نهاية اليوم, أنا مجرد رجل بسيط مثلك الذى يملك فكره او اثنين من الافكار العظيمه

De certeza que não queres vir este fim de semana? O quê?
هل انت متاكد انك لن تذهب معنا الى عطله نهايه الاسبوع