"fiz o que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فعلت ما كان
• فعلت ما كان علي
• قمت بما علي
• فعلت ما اضطررت
• فعلت ما توجب
• فعلت ما توجّب
• فعلت ماتوجب
• فعلت مايجب
• لقد عملت ما

Fiz o que tinha de fazer. Sou um oficial, Beckett.
لقد فعلت ما كان علي أن أفعله إننا ضابط عسكري يا بيكست

Fiz o que tinha a fazer para voltares a ficar apto.
لقد فعلت ما كان علي القيام به لتحصل على العودة في اللعبة

Eu sei que achas que dei cabo da vida dele, da tua, mas Fiz o que tinha a fazer.
أنا أعلم أنك تعتقد أنني خربت حياته، أنني خربت حياتك، ولكن فعلت ما كان علي القيام به

Eu Fiz o que tinha que fazer. Foi o que te disse. Se alguém me pode entender esse alguém é você.
لقد قمت بما علي فعله , بما أُمرت أنت الوحيد الذي يجب أن يتفهم موقفي

Não posso censurar-te. Mas a verdade é que eu Fiz o que tinha de ser feito.
لا ألومك على ذلك، لكن الحقيقة أنّي فعلت ما اضطررت إليه.

Eu Fiz o que tinha de fazer, porque era a coisa correcta a fazer.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Achei que ele me tinha decepcionado e Fiz o que tinha de fazer.
ظننتُ أنه خذلني ، حسنا ؟ لذلك فعلت ما توجّب علي

Eu Fiz o que tinha de ser feito. Havia muito tecido cicatrizado, não consegui reparar a válvula. O Michael vai para a lista dos transplantes.
لهذا فعلت ماتوجب عمله. كان هناك الكثير من التندبات.

Não tinha tempo para perguntas. Então Fiz o que tinha que fazer.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Fiz o que tinha a fazer aqui.
لقد عملت ما أردت القيام به هنا لديّ المزيد من المال

Fiz o que tinha de fazer, tal como tu, quando enterraste aquela rapariga.
لقد فعلت ما كان ينبغي القيام به، مثلك تذكر الفتاة عندما دفنتها بالحديقة؟

Fiz o que tinha de fazer para sobreviver, minha Senhora.
لقد فعلت ما كان علي القيام به البقاء على قيد الحياة، يا سيدة.

Só Fiz o que tinha a fazer.
لقد فعلت ما كان لابد أن أفعله فحسب.

Eu Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان يتوجب عليّ القيام به.

Fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان علي القيام به.

Eu Fiz o que tinha de fazer. Entendes isso.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e eu Fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

Eu acho... eu Fiz o que tinha de fazer diante de uma complicada política estrangeira.
أعتقد... أعتقد أنني قمت بما علي القيام به خاصة أن السياسة الخارجية معقدة.

Fiz o que tinha a fazer para salvar a minha irmã.
فعلت ما اضطررت له، أنقذت أختي.

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Lamento, Leo. Fiz o que tinha a fazer.
، أنا آسفة ، ليو فعلت ما توجّب علي فعله

Acredita, Fiz o que tinha de fazer.
ثقي بي , لقد فعلت ماتوجب علي فعله

Fiz o que tinha de fazer, e faria de novo.
فعلت مايجب فعله . وسأفعله مره أخرى

Fique com ela. Eu Fiz o que tinha a fazer.
خذه لقد عملت ما على