"foi um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كانت
• كان من
• كان مجرد
• هل كان
• من دواعي
• إنه كان
• كان واحداً
• تلك كانت
• كانت مجرد
• هذه كانت
• كانت هذه
• إنها كانت
• كانت تلك
• كان واحدا
• كانت واحدة

(Risos) Foi um grande sucesso quando chegou às lojas.
لقد كانت لعبة مطلوبةً جدًا عندما وصلت الأسواق.

- O seu convite Foi um sorriso do ceú.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

Uma equipa fantástica, de 40 cientistas de dados e muitas mais pessoas, com quem Foi um prazer trabalhar.
فريق رائع، 40 باحث بيانات والكثير الكثير من الناس، الذي كان من دواعي سروري العمل معهم.

Todo o tempo que passámos juntos Foi um grande esquema.
أعني ، الوقت الذي قضيناه معاً كان مجرد إحتيال

Foi um escândalo terrível, tinha de ter um final terrível.
لقد كانت فضيحة فظيعة و أدّت إلى نهاية سيّئة.

Foi um verdadeiro golpe de sorte, coronel, ter recuperado o cofre.
لقد كانت استعادة الخزينة ضربة حظ حقيقية يا حضرة العقيد

Ela fez um feitiço que correu mal. Foi um erro.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

Foi um concurso de beleza. Eles não ouviram a música. Não!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Então a estalactite Foi um golpe para chamar a atenção?
أذن القضيب الثلجي كان من أجل استرعاء انتباه الناس؟

Mais uma vez, muito obrigada. Foi um prazer conhecê-lo. - Obrigada.
،شكراً جزيلاً مرة أخرى كان من دواعي سروري الالتقاء بك

Sei que Foi um alívio livrares-te da culinária russa.
متأكده بأنه كان من الفرج بالنسبة لك الإبتعاد

...aEle mereceu totalmente porque Foi um filho da mão, esse gajo.
وهو أستحق هذا بالكامل لإن هذا الرجل كان مجرد جبان.

Mas Foi um reformador carismático ou um tirano opressor?
ولكن هل كان قائداً مُصلحاً أم طاغيةً مستبداً؟

Por que dizes que Foi um sonho?
لماذا تقول إنه كان حلما ؟ أنظر إلى ملابسى يا مستر بيرك

O psicólogo, Silvan Tomkins, Foi um dos poucos a insistir no contrário.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Já lhe disse que Foi um acidente. Aquele idiota tentou matar-me.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Eu não quero aproveitar-me. Eu sei que isto Foi um favor.
لا اريد ان استغل الموقف اعرف انها كانت مجرد خدمة

Este Foi um dos melhores serões que tive desde há algum tempo.
هذه كانت واحدة من أفضل السهرات التي عشتها منذ وقت طويل

Não, aquele Foi um acidente, depois de muitas tentativas de propósito.
لقد كانت هذه حادثة تابعة للعديد . من المحاولات المقصودة

Admito que estive com aquela rapariga. Foi um lapso de julgamento.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse Foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Este homem Foi um dos dois que trouxeram a Espada de Osman como prova do seu apoio.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم