"fotografias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوراً
• صورة
• الصور
• الصورة
• صورا
• صورًا
• الصورِ
• صور
• التصوير
• صورك
• صوره
• بالصور
• للصور
• لقطات
• تصوير

Por exemplo, vi frequentemente fotografias e imagens, de tristeza e sofrimento.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Ah, pois, olha para as fotografias. Aposto que tens uma dela.
صحيح، ألق نظرة على صورك، أراهن بأن لديك صورة لها

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Ficas bem nas fotografias. É pena que a realidade seja muito diferente.
ـ تبدو وسيماً في الصورة ـ ولكني أثير الشفقة في الحقيقة

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Quer que tirem fotografias para o site e disse me indicaste.
احتاج لأحد يلتقط صورًا لأجل الموقع الإلكترونيّ وقال أنّك ذكرتني.

Levou-me a um sítio onde tiram fotografias tipo passe.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

Como parte da investigação, confiscamos as fotografias das casas investigadas.
كجزء من التحقيق صادرنا صوراً.. للمنازل التي تمت مراقبتها.

Alguém tem-me seguido, e tirado fotografias sabe-se lá, durante quanto tempo.
،شخص ما كان يتبعني ملتقطاً صوراً لوقت يعلم به الله

Não sei o que é. Não consigo ficar bem nas fotografias.
لا أعرف ما الخطب لكنني لا أستطيع أخذ صورة جيدة

Tem fotografias da sua mulher que possamos usar, por favor?
هل لديك صورة لزوجتك بإمكاننا الحصول عليها، من فضلك؟

O que está nesse telemóvel é mais do que fotografias.
أي ماكان بداخل ذلك الهاتف فهو أكثر من صورة

Estas são fotografias tiradas a intervalos de 6 segundos.
هذه الصور لما يزيد على فترة الست ثواني.

Um dos momentos mágicos do ano que eu prefiro é tirar estas fotografias ao microscópio, todos os anos,
إن التقاط مثل هذه الصور تحت المجهر سنويًا أحد أعمالي المفضلة، وأكثر الأوقات سحراً خلال العام.

E há aquelas fotografias, mas... mas não consigo manter-me focado.
وهناك تلك الصورة . لكن لا استطيع البقاء معها

Quero fotografias de qualquer pessoa que esteja a 90 metros daquele local.
أريد صورا لكل من يأتي بقرب المركز حتى لو بمئات الياردات

Reparei que tens andado a tirar fotografias nos últimos dias.
أعرّف إنّكِ كنتِ تلتقطينْ صورًا في الأيام القليلة الماضية

Sim, queria cópia das fotografias que o fotógrafo tirou.
نعم، أرادَ نسخَ الصورِ نادي تصوير فوتوغرافي أَخذَ.

Quando viajo mundo fora, adoro tirar fotografias como estas, para poder recordar todas as coisas belas e interessantes que vi.
وخلال سفري الى جميع أنحاء العالم، أحب التقاط صور كهذه، لأستطيع تذكر كل الأشياء الجميلة والمثيرة التي رأيتها.

O mais importante das fotografias são as primeiras impressões.
أكثر شيء مهم في التصوير هو الإنطباع الأول

Quando estava na tropa, costumava ver fotografias tuas sabes, nas revistas.
عندما كنت في الخدمة العسكرية كنت أرى صورك في المجلات

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Vives numa casa cheia de fotografias de adolescentes meio nuas.
تعيش فى منزل ملىء بالصور لبنات مراهقين شبه عرايا

Protesto, não vejo porque as fotografias são relevantes.
انا اعترض لاارى كيف يمكن ان تكون للصور اي صلة

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة