"franco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانكو
• صريحاً
• صريحا
• صادقاً
• صريح
• صادقا
• بصراحة
• صادقين
• صادق
• صريحًا
• فرانكوا
• صراحة
• صريحين
• الصراحة
• أمينا

O General Franco não tem beleza logo não foi nenhuma proeza.
ولكن لو أنكِ أجمل من الجنيرال فرانكو فهذا ليس صعباً

Uma grande e feliz família, debaixo da asa protectora do teu velho amigo Gianni Franco.
الجميع أصبحوا عائلة واحدة ويرأسهم جوني فرانكو

Sê brutalmente Franco. Tenho de saber o que sentes por mim.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Como teu amigo e advogado, posso ser brutalmente Franco contigo?
كصديقكوكمحاميك, ديفيد , هل لي ان اكون صريحا معك؟

Lemuel, tens de ser Franco comigo. Ambos mudámos.
ليموئيل ، يجب أن تكون صادقاً معي نحن مختلفين الآن

Para ser Franco, malta, nunca pensei que ia morrer assim.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Dante, para ser Franco, estou a ficar um pouco nervoso.
,دانتى , انا باتنرفز شويه . لكى اكون صادقا

Ainda não existem notícias acerca do paradeiro de Tommy Franco, o filho do mafioso Gianni Franco.
ما زال ليس هناك أخبار عن تومي فرانكو ابن جوني فرانكو زعيم العصابات المعروف

De Verónica Franco a Patrícia Valduga, uma viagem pelo erotismo feminino.
من فيرونيكا فرانكو إلى باتريشيا فالدوجا مقدَمة من إلهة الحب إيروس

É pena que os chamados republicanos o tenham forçado a agir como agiu, mas acreditem que o Generalíssimo Franco tem a razão do seu lado.
للأسف هؤلاء الجمهوريون أجبروه على أن يفعل ما فعله لكن اسمعها منى انا ، القائد العام فرانكو يقف بجانبه

O domínio de Franco em Espanha deve passar desta década.
عهد فرانكو في أسبانيا كان ينبغي أن تشاهده في الاربعينات

Senhora Verônica Franco.
سيدة فيرونيكا فرانكو, بموجب القانون أستدعيكي

Vou ser Franco já que és como um filho.
سأكون صريحاً معك بما أنَّك بمثابة ابنٍ لي

É muito importante que seja totalmente Franco comigo, para poder elaborar recomendações para o seu cuidado continuado.
من المهمّ أن تكون صريحاً معي تماماً. لأتمكّن من وضع توصياتٍ لاستمرار رعايتك، أيّاً تكن.

Mas tenho de ser Franco, esta situação é muito grave.
لكن عليّ ان أكون صريحاً هذا حالة خطيرة جداً

Para ser Franco, é mais do que informação, são verdadeiras bombas-relógio.
لأكون صريحا تماما، إنّها أكثر من المعلومات إنّها قنابل موقوتة

- Para ser Franco, foi um longo dia. - Não me lembro do que disse.
حتى أكون صادقاً معكِ ياأمي إنه يومً طويلاً , لاأستطيع تذكر ماقُلتة

Corajoso, Franco, um cidadão comum que se tornará uma lenda militar.
شجاعٌ و صريح, مواطن عادي و الذي سيُصبح أسطورة عسكرية.

- Para ser Franco, não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Se o doente não sentir confiança, não é Franco com o médico.
فى المرة المقبلة أحصل على الملاحظات من أخيك إذا كان مريض لا يشعر بالأمان كفايةً ليثق بك. لن يكونوا صادقين معك

Vou ser muito Franco, adoro televisão.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Foste muito Franco acerca de muitos dos problemas do Twitter.
كنت صريحًا جدًا بخصوص الكثير من المشاكل فى تويتر.

O meu pai fez documentos falsos para os dissidentes de Franco na Espanha. Também contra Salazar, em Portugal. E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Mas não sabem como expressá-lo, muitas vezes são violentos e, para ser Franco, matam as coisas de que gostam.
وهم في أغلب الأحيان عنيفون جداً وبكل صراحة ، القتل هو الشيء الذي يحبّونه

Mas, para ser completamente Franco, estou contente por sair, porque julgo que está a tornar-se impossível trabalhar com o Ayrton, e isto é um bom final de campeonato.
لنكن صريحين نوعا ما، انا سعيد ان اغادر، اصبح من المستحيل العمل مع (ايرتون سينا) انها نهاية جيدة للبطولة.

Desculpe, mas, queria que eu fosse Franco, não é verdade?
أنا آسف ولكنكِ أردتي الصراحة , أليس كذلك ؟

Porque eu já cedi e para ser Franco sobre isto, é provavel que ceda de novo.
ولأكون أمينا في هذا الأمر من المحتمل أني سأفعلها مرة أخرى