"fumar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدخين
• أدخن
• يدخن
• بالتدخين
• للتدخين
• ندخن
• التدخين
• ادخن
• سيجارة
• أدخّن
• تدخني
• الدخان
• يدخّن
• بتدخين
• تُدخن

E dou-lhe um conselho médico grátis. Deixe de fumar isso.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء

Ou voltar a quando tinha 20 anos e não começar a fumar.
او اعود عندما كنت في العشرين حتى لا أدخن من البداية

O Gordo está quase a admitir que anda a fumar sorrateiramente.
البدين هـنا، وهو على وشـك الإعتراف بأنه كان يدخن خلسة

Mas garanto-lhe que se continuar a fumar vai voltar cá.
و أعدك أنك إن إستمريت بالتدخين سوف تعود هنا

Vou lá acima fumar. Volto daqui a cinco minutos.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

De um crime que o não é. O fumar de erva.
لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة

Para de fumar ganza. Está a tornar-te paranoico seu vulva.
كف عن تدخين المخدر إنه يجعلك متشككاً أيها الأحمق

- Uns turistas americanos tentaram fumar um charro com o tipo errado, e foram raptados, no Uzbequistão.
ماذا؟ بَعْض السوّاح الجوّالين الأمريكيينِ يجربون تدخين المخدرات مَع الرجالِ الخاطئينِ وتم إختطافهم في أوزبكستان.

Não fumo, a menos que esteja de férias. E mesmo assim, só me permito fumar cigarros franceses.
أنا لا أدخن إلاّ عندما أكون في اجازة وحتى عندئذ, لا أدخن إلا سجائر فرنسية.

Costumava fumar maconha no meu quarto. A mãe apanhou-me naquela noite.
كنت أدخن القنب في غرفتي، وضبطتني أمنا في تلك الليلة.

E eu ralo-me que me tenhas visto a fumar?
ألا تظن أنني أكترث لأنك رأيتني أدخن الحشيش؟

Parece que o Josh andou a fumar mais erva.
الصوت مشابه لصوت جوش وهو يدخن الأعشاب الضارة

Se Richard pensava que eu ia entrar no ringue com aquele camelo, alguém andava a fumar beduíno extra puro.
حتى أن ريتشارد راوده الظن بأنني سألج إلى داخل السياج مع هذا الجمل, أحدهم كان يدخن نوعاً ممتازاً من الأعشاب البدوية.

Céus, as pessoas não sabem que não podem fumar em locais públicos?
إلهي، لا يعرف الناس أنك غير مسموح بالتدخين في الأماكن العامة؟

- Vou fumar um cigarro. - Pensei que tinhas deixado.
سوف أذهب للتدخين في الخارج واتركك مع بعض الفتيات

Ver fixe, fumar para ser fixe, sentir-se bem, repetir.
نرى الروعة، ندخن لنصبح رائعين، نشعرُ جيداً، ونكرر.

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Estou a tentar não fumar. A teoria é esta:
كلا ، أحاول فقط أن لا ادخن النظريةتقولبالنسبةللسيجارة:

É uma mulher forte e confiante que não precisa de fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Sinto que devia fumar um cigarro ou uma coisa assim.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

Não devias fumar. Tens uma família com história de cancro no pulmão.
يجب أن لا تدخني لأن عائلتك لديها سجل في سرطان الرئة

Podemos ter televisão, mas não podemos fumar no quarto.
الدخان ممنوع في الغرفة ولكن التلفاز مسموحٌ به الدخان ممنوع

Disse que não podía dormir e estava a fumar muito e eh, pensava que este, esse criminoso, palavras suas,
قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً وهو أعتقد بأن هذا المجرم كما تصوره

Quando isto terminar, vou fumar um baseado... assistir duas horas de Roots, e te dar uma surra.
عندما ينتهي هذا،سأقوم بتدخين الأفيون أراقب ساعتين من الجذور،وسأقوم بركل مؤخرتك

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر