"fun" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرح
• فن

Eu conheco este casaco. É o casaco do Fun Bobby!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

Parece que o Fun Bobby era divertido por um motivo.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما

"Slots of Fun" entendeste, muito divertido!
الكثير من المرح ، فهمت. ؟ الكثير من المرح.

Série 04 Episódio 08 "And The Fun Factory"
مصنع المرح تمت الترجمة بواسطة بسيونى بسيونى

Mas a falar a sério, Fun, tu não tens homem... e eu preocupo-me com a tua segurança.
كوني جادة يا فن ليس لديكِ رجل بجانبك لذلك أنا قلق على سلامتك

Mas tinha de destruir o teu relógio do Super Fun Guy.
لكن ذلك قد يعني تدمير ساعة "رجل المرح الخارق" العمليّة.

- Quem disse que quero noodle? Pronto... Eu vou pedir chow Fun.
سأطلب "وجبة المرح"، ليس عليك أن تتناول منها

Que tal a esquina entre "Fun Street" e "Fun Boulevard"?
ماذا عن زاوية شارع المرح وشارع الأشجار؟

Os seus privilégios no Fun Stop estão oficialmente revogados!
امتيازاتكَ لمحطة المرح ملغاة بشكل رسميّ!

Ali está a que o Super Fun Guy conhece o Dr. Power Pants.
هاهو العدد الذي يقابل فيه "الرجل المرح الخارق" الد."السروال القوي".

Pensei convidar o Fun Bobby.
قررت ان ادعو بوبي المرح

O Fun Bobby, o teu ex-namorado, Fun Bobby?
بوبي المرح صديقك السابق؟

Pessoal, é o Fun Bobby!
الكل هذا بوبي المرح

Fun Bobby! Que tal vai isso, meu?
بوبي المرح كيف الحال ؟

O Fun Bobby é o máximo.
بوبي المرح رائع جدا

Queres ir ao "Fun World"?
يمكننا أن نذهب إلى عالم المرح

Os livros do Super Fun Guy.
قصص "الرجل المرح الخارق" المُصورة.

Se ele vir a banda desenhada do Super Fun Guy, vai saber que estamos a passar tempo juntos.
لو رأى أحد القصص المُصوّرة لـ(رجل المرح الخارق)، وسيعلم أننا كنّا نقضي وقتاً معاً.

É uma estatueta vintage do Super Fun Guy que fala com um chip de diálogo.
وإنّما ثمثال مُتحدّث كلاسيكي لـ(رجل المرح الخارق) برقاقة حوارات مُتغيّرة.

Ei, Fun, estás a trabalhar muito.
فن انكِ تعملين بقوة

A que horas começa o Chow Fun?
متى يبدأ عرض فيلم "تشاو فن"؟