"fundador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤسس
• مكتشف
• مؤسسها
• فاوندرز
• المؤسسين
• أسس
• مؤسس
• مؤسسنا
• مؤسّس
• مُؤسس
• مؤسسي
• ومؤسس
• لمؤسس
• المُؤسس
• التأسيس

Darian Richards é o visionário Fundador e director geral das tecnologias inovadoras.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

Olá. Alguma pista sobre a filha selvagem do Fundador?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

Não vou baixar a guarda só porque foste bem alimentado pelo Fundador.
حسنٌ، لن أكشف حمايتيّ لأنك أصبحت مخموراً وتناولت العشاء مع المؤسس

É apenas uma questão de tempo até o Fundador descobrir que regressei.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يعلم المؤسس أنني قد عدت

O Fundador ofereceu-nos o mundo e tu queres devolvê-lo aos humanos? Ouve.
المؤسس عرض علينا العالم وأنتِ فقط تريدين إعادتة إلي البشر ؟

O Derek estava a chantagear uma empresa bilionária, que vem a ser Jacob McGuire, Fundador e CEO.
ديريك كان يبتز شركة ملياريه، الذى تبين أنه يكون لجاكوب ماجواير المؤسس والرئيس التنفيذي للشركة.

Normalmente, o Fundador solicita a um grupo inicial de pessoas para comprarem e promoverem esse esquema.
عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس لشراء الأسهم وتعزيز المخطط.

Depois, são encorajados a recrutar outros e promete-se-lhes parte do dinheiro que essas pessoas investirem, enquanto o Fundador também recebe uma parte.
ثم يتم تشجيعهم على تجنيد الآخرين ووعدهم بجزء من المال الذي استثمره هؤلاء الناس، بينما يأخذ المؤسس أيضًا حصة.

O Fundador recruta seis pessoas, para começar, e cada uma delas recruta mais seis.
يجند المؤسس ستة أشخاص للبدء، وكل واحد يجند ستة آخرين.

Alguns investidores arriscam baseados nas referências e experiência do Fundador.
بعض المستثمرين يضعون رهانات تبعًا لخلفيّة المؤسس السابقة.

Senhor, sois Fundador de pensamento progressista... e meu pai é o rei do atraso.
أنت المؤسس للتفكير المعاصر، وأبي هو ملك رجعي

Fundador e presidente de projecções executivas, uma empresa multinacional baseada no Zimbabué.
المؤسس و الرئيس التنفيذي للتقديرات التنفيذيه شركة دوليه مقرها زيمبابوي

É o banco Fundador do seu império. O senhor construiu-o. É o seu "bebé".
هل البنك المؤسس لإمبراطوريتك الذي بنيته أنت أعطني جواباً صريحاً برايك ما الذي حدث ؟

Como Fundador e director geral da inovação, a morte de Richards causaria a queda das acções, tornando o dono das acções vendidas instantaneamente rico.
بصفته المؤسس و الرئيس التنفيذي للشركة فستتسبب وفاة ريتشاردز فى أن تنخفض الأسهم كثيرا مما يجعل مالك الأسهم المباعة

A minha especialidade e obra versam o estudo de Sakyamuni, o verdadeiro Fundador do Budismo.
حسنا, اختصاصي وعملي طوال عمري كان دائما دراسة ساكياموني مكتشف البوذية

Uma empresa cujo Fundador pode ser julgado por traição.
أم لايمكنك أن تثق بها شركة قد يكون مؤسسها متهم بالخيانة

Quando apresentar o Prémio do Fundador logo à noite, estava a pensar...
"اسمعي، عندما أقدّم جائزة "فاوندرز .. الليلة، كنت أتسائل

Bennett Holiday, conhece o Dean Whiting, - o sócio Fundador da nossa firma?
بينيت هوليداى أنت تعرف دين واديتينج إنه أحد المؤسسين لشركتنا

O Fundador desta empresa não existe.
الشخص الذي أسس شركة غير موجود في الواقع

Depois temos o Renukanth Subramaniam, também conhecido como JiLsi, Fundador do DarkMarket, nascido em Colombo, no Sri Lanka.
بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا.

Celebramos a ocasião em que o nosso nobre Fundador,
نحيي المناسبة عندما قام مؤسسنا النبيل

Deixe-me contar-lhes uma história sobre o Fundador deste grandioso programa.
دعوني أروي لكم حكاية عن مؤسّس هذا البرنامج العظيم

Em 1926, Kurt Lewin, Fundador da psicologia social, chamou a isto "substituição".
في سنة 1926، قام "كورت ليفين"، مُؤسس علم النفس الاجتماعي، بإطلاق إسم "الإستعاضة" عن هذا.

Para que fique claro, esta nova aquisição não afecta o direito do Sr. Holt às acções de Fundador.
أريدك أن تؤكد لي بأن عملية الشراء لن تجعله يستحق أن يكون ضمن مؤسسي الشركة

Reg, o nosso glorioso líder e Fundador do FJP será consultor de coordenação na boca do esgoto, embora não participe das acções terroristas, pois sofre das costas.
ريج, قائدنا ومؤسس المجموعه سيكون المستشار المنسق عن المضخ لكنه لن يشارك في أعمال أرهابيه, لأن ظهره يؤلمه

Têm uma estátua do Fundador na qual possa colocar um chapéu engraçado?
ألديكم نصب تذكاري لمؤسس الشركة يمكنني أن أضع عليه قبعة مضحكة؟

- e espiá-lo. - Pensamos que como Fundador e chefe executivo, poderia saber de algo.
توقعنا بصفتك المُؤسس والرئيس التنفيذي، فإنّك قد تعرف شيئاً حيال ذلك.

É o desfile do Dia do Fundador neste sábado.
سيقام احتفال يوم التأسيس في يوم السبت المقبل