"gira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جميلة
• لطيفة
• مثيرة
• ظريفة
• جذابة
• يتمحور
• فاتنة
• دوران
• لطيفه
• الجمال
• إثارة
• اللطيفة
• المثيرة
• مُثيرة
• تتمحور

Até está bem gira, por acaso. Até é bonita.
تبدين لطيفة في الواقع تبدين جميلة نوعاً ما

Ela é tão gira. Não consigo tirar os meus olhos dela.
إنها جميلة جداً بحيث لا يمكنني أن أشيح بنظري عنها

Agora que me fazes pensar nisso, ela é gira.
أعني, والآن بما أنكم ذكرتم ذلك إنها لطيفة

Ela está muito gira, mas também é um bom filme.
أعني .. هي مثيرة جداً لكنه أيضاً فيلم جيد

"Conheço uma orientadora vocacional, que, por acaso, até é gira."
أعرف مستشارة توجيهية والذي صادف أنّها نوعاً ما ظريفة

Está ali uma miúda gira. Vai-te lá fazer a ela.
،انظر هناك فتاة جذابة اذهب اليها وحاول التعرف عليها

É pena que ele não possa ver a rapariga. É tão gira.
من المؤسف أن لا يستطيع رؤية تلك الفتاة , إنها جميلة

És gira, inteligente, esses belos olhos castanhos, o sorriso...
فأنتِ جميلة وذكية وعيناكِ مشرقتان جميلتان وابتسامتكِ عريضة

Uma rapariga tão gira deve ter um vampiro para a vir socorrer.
تصور بنت جميلة مثلك تملك مصاص دماء يركض من أجل انقاذها

E que só concordou com isso, porque era uma rapariga gira.
قال لي السبب الوحيد وقال إنه وافق لأنكِ فتاة جميلة

É muito mais interessante do que uma miúda gira num fato laranja.
إنها مثيرة للإهتمام بشكل أكبر من فتاة جميلة في كيس برتقالي

Ele é jovem e inexperiente. Uma moça gira como tu podia fazer dele o que quisesse.
أنه شاب وقاصر فتاة جميلة مثلك يمكن أن تسيطر عليه

E gira, especialmente quando faz aquela coisa com o nariz.
و لطيفة, على الرغم من هذا الشئ الذي بأنفها

Não deveria ser eu a dizê-lo, mas a Susie é uma menina muito gira.
من المحتمل أنا مضر، لكنه يبدو لي الذي سوزي لطيفة جدا الشابة.

Ficava muito gira. Gosto de uma rapariga quando gagueja.
كانت لطيفة جداً بتلك الطريقة أحب الفتاة التي تتلعثم

Riem quando dizes asneiras. Acham-te gira.
يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة

Sim, tudo bem, ela é 50 mil vezes mais gira que a maioria das miúdas... mas deixa-te disso, é só sexo.
أعني أنها مثيرة 50000 مرة أكثر من معظم الفتيات لكنه مجرد ممارسة للجنس

A minha filha contou-me uma anedota gira sobre isto.
لقد اعطتني إبنتي طريقة ظريفة للتعبير عن هذه الفكرة

Portanto, há uma dinâmica gira de jogo.
وبالتالي فإنه يحوي لعبة صغيرة جذابة فيه.

Caraças, o velho pensa que o mundo gira à volta duma partida de golfe.
يا إلهي، المسنّ يظن أن العالم يتمحور حول مباراة غولف

Se a acham gira agora, deviam tê-la visto há uns anos.
إن كنتم تظنونها فاتنة الآن فكان عليكم رؤيتها منذ عامين

Tiramos fotos e, à medida que a Terra gira, obtemos uma espécie de leque através do céu.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.

Parece o Richard Benjamin em "O Mundo do Oeste". Ora, que gira que está! E quem raio é que tu queres ser?
تبدين كريتشرد بنجمان في روست ورلد الا تبدين لطيفه مالذي يفترضٌ ان تكون بحق الجحيم ؟

Vimos uma fada e ela era muito gira e era brilhante e era muito, muito bonita.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Deve ser a rapariga mais gira que já odiei.
قد تكون الفتاة الأكثر إثارة التي كرهتها دائماً.

És uma mulherzinha gira, querida e simpática, mas sabes que mais?
أنه هذه المرأة الصغيرة اللطيفة , ولكن أتعلمين شيئًا ؟

Também não te pergunto o que andas a fazer com aquela empregada toda gira.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة

Detective, você até é gira e tudo, mas se tivesse mesmo provas, já me tinha prendido.
إسمعي أيّتها المُحققة، أنتِ مُثيرة بكلّ خصائلكِ، ولكن لو كانت لديكِ أيّ أدلة فعليّة، لكنتِ قد قبضتِ عليّ بالفعل.

A minha vida não gira à volta de um fraquinho ridículo dos meus 18 anos.
حياتي بأجمعها لا تتمحور حول اندفاع غبي لدي عندما كان عمر 18