"glória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلوريا
• جلوريا
• غلوري
• النصر
• بالمجد
• للمجد
• مجدك
• العظمة
• والمجد
• مجدنا
• مجده
• مجدها
• مجدي
• أمجاد
• مجداً

O matrimônio entre Glória e seu filho tinha terminado.
الزواج بينَ غلوريا و ابنُك كانَ قَد انتهى

- Baixa-o ou desliga, Meg. - Gosto dessa música, Glória.
أخفضي الصوت أو أطفئيه يا ميغ أحب هذه الأغنية يا غلوريا

- Não sei. Mas a Glória não morreu... a 6 de Abril.
"لا اعرف , ولكن "جلوريا لم تموت فى السداس من أبريل

Acho que ainda não conheces a minha esposa, Glória.
أنا لأ أعتقد أنك تعرفت على زوجتى جلوريا أهلا

Glória para a Bomba e Efeitos Sagrados, como era no princípio, é agora, e será sempre, mundo sem fim, Ámen.
يكون غلوري القنبلة وإلى العريضة المقدسة بينما هو كان بالبداية والأن وإلى الأبد سيكون العالم مستمر آمين

Esta é a vossa oportunidade de renascer das cinzas e agarrarem a Glória.
هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد وتجلبوا النصر

Cala a boca, Glória!
حسناً، سوف لن أحضر الألبان هذا الصيف اسكتي يا غلوريا

Isto foi uma grande maldade da Glória. Charles, foi só maldade.
كان عمل غلوريا شريراً تشارلز، لقد كانت شريرة

Disse ao Shannon que queria me divorciar... por isso sinto por Glória.
أخبرتُ شانون أني أُريدُ الطلاق بسببِ ما أُحسِهُ تِجاه غلوريا

Pete, Glória, alegra-me que as duas estejam aqui.
بِيت، غلوريا. أنا سعيدٌ أنكما هُنا كِلاكُما

Ryan Ou'R eily mandou matar ao marido de Glória porque Ryan a amava.
حَرَّضَ رايان أورايلي على قتلِ زوجِ غلوريا لأنهُ أحبَها كثيراً

Viste o quão fofa a Glória foi com a Lily?
"هل رأيت كم كانت "جلوريا لطيفة مع "ليلي" ؟

Se o Michael tinha informações, no jornal diziam-me para eu telefonar para a minha namorada inexistente "Glória".
إذ ان مايكل كان يرسل رسائل قد تُركت في العمل "من أجلى لدعوة صديقتى الغير موجوده "جلوريا

Raios, Glória, Em que nota está a cantar, "M"?
اللعنة يا جلوريا على أى نغمة موسيقية تغنين؟ "إم"؟

E quando fazem aquele amor apaixonado e ele atinge o clímax e uma furtiva lágrima escorre, igual ao Denzel Washington em "Glória".
ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ

E foram esses três que os lideraram à Glória européia.
وهؤلاء الثلاثة هم من قادوهم لهذا النصر التاريخي

Retornou a Changshan com Glória. Nós temos algo especial para você;
لقد عاد الى شانج شان بالمجد نحن لدينا هدية لك

Somos filósofos e artesãos que matam pelo Sultão, não pela Glória...
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد

Foi para tua própria Glória, para um prémio que pensavas merecer.
كان من أجل مجدك يوم رد الديّن تعتقد أنك تستحقه.

Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou Glória.
يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة

Os incentivos financeiros, a fama e a Glória dos atletas de elite dispararam e atingiram o pico no pequeno escalão do alto desempenho.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

! Não podemos deixar aqueles valentões roubarem a nossa Glória.
لا يمكن أن نترك أولائك الرياضيين أن يسرقوا مجدنا.

Foi como ficar deliciado pelo brilho de algo superior que nos envolve e nos deixa fazer parte da sua Glória eterna.
كان مثل التوهج في البريق الدافئ للذكاء العالي عندما يلفك و يسمح لك أن تصبح جزءاً من مجده الأبدي

Exijo que restitua a antiga Glória do meu traseiro.
أن أطالبك بإرجاع الأرداف إلى مجدها السابق

Fez parte do meu projecto do curso de moda e foram tempos de Glória.
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة وكانت تلك أيام مجدي

John, a Inglaterra encontrou o jogador para reviver a Glória do campeonato de 66?
جون، هل وجد الانجليز أخيراً اللاعب الذي سيعيد أمجاد كأس العالم 66؟

Não há muita Glória nisto em ver um homem com as tripas de fora.
ليس هنـاك مجداً في النظر إلى رجل تتدلّى أحشـائه