"gord" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غورد
• عورد

Vá lá, Gord. O mundo está na merda. Estávamos só a divertir-nos.
هيا غورد, العالم يتداعى حولنا, أردنا أن نمرح قليلاً

Gord, a Wiley está em trabalho de parto.
غورد .. ويلي ستلد الطفل هناك أمر ما يحصل

Gord, não estou com disposição. -Vamos até lá esta noite.
غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة

Mas não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
ولكن هذا لم يحدث يا غورد لقد كذبوا علينا

Porquê isto agora, Gord?
عورد ماذا يدور في خلدك؟

Sim, bem, eu não quero levar um tiro deste idiota, Gord.
حسناً لا أريد أن أموت على يد هذا المجنون يا غورد

Ouve, Gord, vou deixar passar desta vez, mas da próxima vez...
أنظر غورد سأتركه هذه المرة ولكن في المرة القادمة

Gord, se ela foi assassinada, o assassino continua a solta e estamos presos aqui com ele.
غورد, أذا هي قتلت, فأن قاتلها حر طليق ونحن محاصرون هنا معه

Só porque estiveste presente uma vez não significa que estás dentro, Gord?
ليس بسبب ظهورك مرة معناه أنك لديك الحق في النقد يا غورد

Gord, nós...precisamos da tua ajuda.
غورد.. نحن.. نحن بحاجة لمساعدتك

Não estás a pensar em fazer a mesma coisa, pois não, Gord?
أنت لا تفكر أن تفعل ما قام به, اليس كذلك (غورد).

Gord, estás a sangrar, está bem. Parece sério.
غورد أنت تنزف، لا تبدو جيداً

Não foi ele, Gord.
أنه ليس الجاني يا غورد

Afasta-te, Gord.
فقط تراجع يا غورد

- Deixa-o ir, Gord. Não vale a pena!
- دعه يذهب يا غورد أنه لا يستحق

Não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
لم ينتهي الموضوع يا (غورد), لقد كذبوا علينا

Gord, pensa desta forma. Posso provar que é o boné do Pat?
غورد, فكـًـر بهذه الطريقة, هل أستطيع أثبات بأنه هذه القبعة هي تخص (بات) ام لا؟

Vá lá, Gord. Ele roubou um carro, partiu as janelas, cuspiu na minha cara.
هيا (غورد) لقد سرق سيارة وحطمها وبصق في وجهي

Mas pelo menos estou a tentar manter a ordem aqui, Gord.
ولكن على الاقل أنا أحاول الحفاظ على النظام هنا (غورد). ؟

Vai para casa, Gord.
أرجع إلى البيت يا غورد

Não acabou, Gord. Eles mentiram-nos!
لم ينتهي الموضوع ابداً يا (عورد) لقد كذبوا علينا