"gostei da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعجبني
• يعجبنى
• لقد أعجبني
• لقد أحببت
• أعجبتني
• لقد استمتعت
• تعجبنى

Está bem, eu gostei da tipa. Sempre me disseste para eu assentar.
حسناً إنّها تعجبني وأنت دائماً كنت تخبرني بأنّه يجب عليّ الإستقرار

Não gostei da sua atitude. Não gostei dos seus olhos manhosos.
لم يعجبني تصرفه ولم تعجبني عيناه المخادعتان

E não gostei da cor que todos ficam no final.
و لا يعجبنى اللون الذى ينتهى عليه الجميع

gostei da cena com o velho na praia.
لقد أعجبني عندما كان العجوز أمام الشاطئ

gostei da maneira como sopraste a vela esta noite.
لقد أحببت الطريقة التي أطفأت بها الشمعة الليلة أتعلم، هذا هو السر

gostei da piza de massa grossa recheada de queijo.
أعجبتني البيتزا المطوقة بالجبن والمحشوة بالجبن.

Eu gostei da nossa noite juntos.
لقد استمتعت بالمساء في الليلـة المـاضيـه

Porque não gostei da maneira como trataste a minha amiga.
لأنه لم تعجبنى الطريقة التى عاملت بها صديقتى

- Kevin, só porque eu não gostei da forma tacanha como me pediste em casamento por causa da conta não significa que não esteja feliz com a nossa relação tal como está.
ما الذي تعنيه؟ ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن

Não gostei da maneira como as nomeações vieram de dentro da sua empresa.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

Nunca gostei da ideia de ocupar lugar... para apodrecer.
انا ابدا لم تكن تعجبني .. فكرة اخذ مساحة للتعفن

Deve estar com medo e gostei da ideia de lhe dar esperança até ao regresso.
وهو على الأرجح خائف. و تعجبني نوعاً ما فكرة منحه شيء يتشوق إليه

Não gostei da forma como terminamos as coisas.
لا تعجبني الطريقة التي أنهينا بها الأمور.

Tenho que te confessar, nunca gostei da tua comida.
على ان اخبرك,طبخك لم يعجبنى ابدا

Parecia tudo bem, só não gostei da testemunha que a Phyllis trouxe.
كل شئ كان يبدو على ما يرام عدا أنه لم يعجبنى الشاهد الذى أحضرته (فيليس)

gostei da parte da relação complicada.
لقد أعجبني تحديداً "جزء "العلاقة المعقدة

gostei da cena do panfleto que inventaste.
لقد أعجبني ما فعلت بخصوص المنشور

gostei da maneira que preservaste o detalhe original de Craftsman.
لقد أحببت كيف أحتفظت بتفاصيل الصنعة الحرفية

Não foi coacção. gostei da atenção e...
ما كان إكراهاً , لقد أحببت الأمر, ..

Mas gostei da forma como mudaram a BPT para a estação D-5.
لكني أعجبتني طريقة إيقافهم له في المحطه دي 5

Do meu ponto de vista gostei da ideia "maior site do mundo".
من وجهة نظري أعجبتني فكرة أكبر موقع في العالم

Eu gostei da nossa conversa na outra noite.
لقد استمتعت بحديثنا تلك الليلة

Nunca gostei da ideia de me sentar em cima deles.
لم تعجبنى أبدا فكرة الجلوس على صحيفة