"governo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحكومه
• الحكومة
• للحكومة
• حكومتنا
• حكومي
• حكومة
• الإدارة
• الدولة
• الحكومات
• الحكوميين
• حكومتهم
• حكومتي
• حكومتكم
• الحاكم
• حكوميين

A sua única glória foi o papel desempenhado na queda dum governo.
الأنتصار الوحيد الذى سجلته المعركه هو كونها أستخدمت كوسيله للأسقاط الحكومه

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

O governo indiano detinha e operava todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Estão sempre em melhoramentos, e nalguns casos, o governo ajuda.
أنهم يطورون بصورة مستمرة، وفي حالات قليلة، تساعدهم الحكومة

O povo egípcio e muitos outros árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo governo.
فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي

Se fôssemos uma corporação multinacional ou um governo, e isso tivesse acontecido, teria sido um escândalo, mas somos apenas uma religião.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

Porque só alguém do governo autoriza a limpeza dos registos.
كلا فقط بقرار رسمى من الحكومه يصرح بمسح السجلات

Tiram partido da generosidade do governo, jogam nos dois campos.
استغل كرم الحكومه تلعب على الحبلين بالنهايه وضد البداية

O governo rouba-nos a nós e nós roubamo-lo de volta.
الحكومه تسرق المال من الناس ونحن فقط نستعيده منهم

Existem projetos destes a todos os níveis de governo.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Há muita gente que perde a esperança no governo.
الآن الكثير من الناس قد يئسوا من الحكومة.

O governo federal aumentou drasticamente os investimentos no ensino.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.

aceito melhor o envolvimento dela que o do governo.
يمكنني الوصول لهذا أسهل مما أستطيع الوصول للحكومة

O governo não pode provar conhecimento prévio ou posse.
لا يمكن للحكومة إثبات حيازتك لبضائع غير شرعية

Foram levados para uma instituiçao psiquiátrica do governo, Jonas.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

É possível que sejam do governo, mas não do nosso.
الحكومة من كانوا انهم المحتمل من حكومتنا ليست لكن

É um encargo do governo com todas as regalias.
هذا عقد حكومي, والذي يعني كافة انواع المزايا.

Isso significa que, quando temos uma conversa com esse amigo, o governo dos EUA pode estar a recolher essas informações.
وما يعنيه ذلك هو أنكم متى أجريتم حديث مع هذا الصديق، فربما تجمع حكومة الولايات الأمريكية هذه المعلومات.

Já é tempo de alguém neste governo meter esta gente na linha.
أخيراً قام شخص من هذه الإدارة بالوقوف فى وجه هؤلاء الناس

Então, qual o ramo do governo que estabelece esta política?
إذًا أي فرع من فروع الدولة يضع هذه السياسة؟

Desapareceu porque, em Washington, dá-se mais importância a menos governo
انهارت لأنه في واشنطن، تعتبر الحكومات الأقل أكثر أهمية.

Esta unidade, em particular, abriga empresas contratadas pelo governo.
هذه المُنشأة بالتحديد تضمّ عدداً من المُتعاقدين الحكوميين.

Isto tem um efeito de supressão nas capacidades das pessoas para usarem a Internet para responsabilizar o governo.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

O ataque à sua nave não foi autorizado por meu governo.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Ele está trabalhando com a colaboração do seu governo.
إنه يعمل تحت تعاون ومشاركة مطلقة من حكومتكم

Estou orgulhoso de concorrer ao governo por razões como esta.
أنـا فخــور بأنني سأرشـح نفسي لمنصب الحاكم لأسبــاب كهــذه

Encontrei-me com empresas alimentares mundiais, instituições financeiras e funcionários do governo local.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.