"há a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنالك
• هناك فرصة
• ذلك هناك

Mas há a possibilidade de que possa ser considerado.
لكن هنالك إحتمالية بأنك ربما ستنظر لنفسك كمرشح

há a possibilidade do Joe procurar o filho outra vez.
هنالك إحتمال كبير ان يحاول جو العثور على ابنه

Ainda há a possibilidade de evitar um ataque em grande escala.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.

Portanto, há a oportunidade de criar grupos de formação com um espetro completo que reflitam um retrato mais rico da humanidade.
إذن هناك فرصة لإنتاج أجهزة تدريب تمسح الطيف الكامل التي تعكس صورا تُثري الإنسانية أكثر.

Depois há a monarquia, e esse é o meu papel na comunidade.
وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا...

Os ligamentos estão todos tratados. Mas ainda há a questão dos danos nos nervos e tecidos.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Há três fases: há a fase óptica, a fase de iluminação e a fase da máscara de protecção.
لذا، هنالك ثلاث مراحل: هنالك المرحلة البصرية، ومرحلة الإضاءة و مرحلة مسك القناع.

Mas depois, há a literacia e a desinformação que também nos mantêm agarrados.
وبعدها، هنالك الأمية وقلة المعلومات التي تبقينا حبيستها أيضاً.

E além da comida... há a água sanitária e tudo mais.
،وبالإضافة إلى المأكل هنالك التنظيف. وكل الأشياء الأخرى

há a possibilidade que um só vírus possa destruir todo um conjunto de sistemas e as cópias não dão lugar à variedade e originalidade.
هنالك احتمال ان فيروساً وحيداً يستطيع تدمير جميع الانظمه بشكل تام والنسخ لا يعطي تقدماً بالنوعيه والشخصيه

Se há a possibilidade de a amares, tens de arriscar.
إن كانت هنالك إحتمالات بأنك تحبها عليك أن تنتهز هذه الفرص

há a possibilidade de estarem lá alguns canadianos.
و اتعلمين , بأنه هنالك احتمال كبيربأنهسيكونهنالككنديون.

Uma vez que este patife só foi visto por alguns selectos indivíduos, há a possibilidade de nunca encontrarmos uma imagem dele.
حيث أن الأشخاص المنتقونوحدهممن يرونهذا .. هناك فرصة , أننا لن نجد صورة له

há a hipótese do pai nem sequer saber que somos feiticeiras.
لذا هناك فرصة جيدة لوالدي كما أنه لا يعلم بأننا مسحورات

Lamento, Teal'c. Ainda há a hipótese de uma reincidência.
أنا أسف تيلك هناك فرصة أنه يمكنك أن تتبدل

Mas há a hipótese de isto ir parar aos jornais.
على أية حال, هناك فرصة أن يظهر شيء عن ذلك في الصحف

Segundo, não há a mais remota hipótese de que ele regresse.
ثانياً، ليس هناك فرصة لعينة له أن يعود أبداً

E há a possibilidade de eu ter vestido lingirie porca por baixo destas calças.
وربما هناك فرصة أن أكون ربما بعض الشيئ فتاة شقية بملابسي الداخلية تحت هذا الجينز

Na minha terra, há a família e depois, há o resto.
لكن أين أنا مِنْ ذلك هناك قريبكَ ويأتي بعد ذلك شخص آخر.

Entretanto, há a questão do homem com quem se encontrou de manhã.
ومع ذلك هناك موضوع الرجل الذي اجتمعت به سابقًا اليوم

há a arrumação comum... e há a arrumação obsessiva compulsiva, que visa sempre esconder algo.
هناك حيث أنَّ الجارية تَعمَلُ أنيقةَ وبعد ذلك هناك أنيقة إلزامية إستحواذية مخيفة، التي دائماً حول مُحَاوَلَة لإخْفاء الشيءِ.