"hoje à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليله
• هذه الليلة
• هذا المساء
• لليلة
• اللية
• اليلة
• الّليلة
• هذا الليلة
• والليلة
• عن الليلة
• الليلة من
• هنا الليلة
• لهذه الليلة
• هناك الليلة
• موعد الليلة

Porque hoje à noite o Senhor vai libertar-nos da escravidão do Egipto.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Portanto, eu deixei-os pendurados hoje à noite para estar contigo.
إذن لقد تركت اصدقائي هذه الليله .. لأخرج معك

Bem, vamos vê-las amanhã. Mais exatamente, hoje à noite.
حسناً ، سوف نراهم غداً فى الحقيقه الليله

Talvez eu queira ler um pouco hoje à noite.
قد ترغبان في القليل من القراءة هذه الليلة

Parece que vamos ter de nos reabastecer de avelãs hoje à noite.
يبدو أنّنا سنحتاج إلى ملأ مخزون البندق هذه الليلة, حسناً ؟

Podíamos trocar ideias hoje à noite na cabana dele.
ربما نستطيع أن نفكر بابداع فى غرفته الليله

Desporto: as Vespas de Hanna vão até Hampton hoje à noite.
وفى الرياضه المحليه فريق الستره الصفراء يسافر الى هامبتون الليله

Mas hoje à noite, Miles e Lucy estiveram noutro nível.
و لكن الليله , ميلز و لوسي كانوا متألقين

Sim, mas hoje à noite temos um grande evento.
نعم , بأستثناء هذه الليله لدينا شىء كبير

É uma honra e um prazer estar convosco hoje à noite em homenagem à esta menina aqui.
أنه من الشرف والسرور أن اكون معكم الليله في الاحتفال بـ تلك السيده الصغيره هنا

Olha, alterna calor e frio nesses ferimentos hoje à noite.
انظر, تأكد من وضع الثلج على هذه الرضوض الليله.

O ensaio é hoje à noite às 17 horas.
تكلمت مع الكاهن البروفه ستكون الليله في الخامسة

Pensei que talvez quisesses ajudar-me a decorá-la hoje à noite.
أعتقدت أنكِ قد تودين مساعدتي في تزيينها هذه الليلة

Deixa-te disso, tenho de beber mais hoje à noite.
توقف عن المزاح سأشرب مرة أخرى هذه الليلة

hoje à noite vai haver uma inauguração da galeria.
وتظهر هذه الليلة الكبيرة لجميعلوحات من ميغان فعلت.

Sabias que queria que estivéssemos os três juntos hoje à noite, talvez ver um filme depois do jantar.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

"Estou ansiosa para vê-lo hoje à noite no hotel!"
وأتطلع إلى انظر لنا هذه الليلة في الفندق.

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

Não me lembro de termos planos hoje à noite.
أنسيت شيئاً؟ لم أعتقد أن لدينا مخططات لليلة

O lenhador dos rolos vem cá jantar, hoje à noite.
ذلك الحطّاب الذي على المناديل قادم اللية هُنا للعشاء

Vamos ter jantar em família hoje à noite às 18:30 em ponto.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

De 100 toneladas na Colômbia, há uma semana, até uma dose, hoje à noite, em Los Angeles, a um mundo de distância dos homens que puxam os cordelinhos.
عشر أطنان أسبوعيآ قادمةّ بالمركب من كولومبيا الّليلة فى لوس أنجلوس هذا الرجل يستمر فى طرق بعيدة معهم لعنة الله عليهم

CasoJimi Hendrix apareça hoje à noite... esse é o meu telefone.
فى حال أن يكتشف جيمى هندريكس هذا الليلة هذا هو رقمى

E hoje à noite, pessoas vão-se magoar na luta. Talvez morram.
والليلة الناس سيؤذون بالشجار وربما سيموتون صحيح؟

Que tal hoje à noite?
صباحاً ، والتشاجر في الحانة ماذا عن الليلة ؟

Deve chegar a Londres hoje à noite, vindo de Joanesburgo.
من المفترض أن يصل إلى لندن الليلة من جوهانسبرج

Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite?
ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟

Então vá dormir a soneca, e boa sorte hoje à noite.
إذا لك أن تأخذي قيلولة وحظا سعيدا لهذه الليلة.

Se não identificarmos um suspeito hoje à noite, podemos perdê-lo.
ليتعرف على رئيس النظمة إذا لم اعده الى هناك الليلة فسيهرب الرئيس

Eu e o teu pai temos um compromisso hoje à noite, por isso quero que jantem mais cedo.
أنا وأبوك لدينا موعد الليلة لذا أريدكما أن تتناولا عشاء مبكرا جيدا