"homem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل ذو
• رجل من
• الرجل من
• رجل في
• رجل ذو
• مان
• ذكر في
• ربّ
• ذكر يبلغ
• رجل بعمر
• الرجل في
• رجل يرتدي
• رجل عمره
• الرجل ذي
• أن رجل

O homem de seis dedos deixou-me vivo... mas deixou-me isto.
الرجل ذو الأصابع السته تركنى حيا لكنه منحنى هذا

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Como é que foi o almoço com o homem de Hollywood?
قولي لي، كيف تحول غدائك بدوره مع ذلك الرجل من هوليوود؟

Um homem de 40 quer uma mulher de 32.
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون

Obrigado. Um homem de poucas palavras, senhoras e senhores.
شكرا رجل ذو كلمات قليلة جدا سيداتي سادتي

Parece que o homem de Ferro é o mais sensato de vocês.
يبدو مثل أيرون مان لديه أكثر عقلانية منكم جميعا

homem de 58 anos, acidente de automóvel, taquicardia com 160 bpm, 80 pulsações por minuto.
ذكر في الثامنة والخمسين، حادث سير ضخم قلب متسارع إلى مئة وستين والضغط ثمانون

Sei ser homem de família. Já sou responsável.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ربّ عائلة أَنا مسؤولُ الآن

Tá bom, temos um homem de 41 anos... que está tão laranja quanto uma bola de basquete.
حسناً، لدينا ذكر يبلغ واحد وأربعون عاماً لونه برتقالي ككرة السلة

Não podes matar o homem de casaco preto antes da águia atacar.
لا يمكنك قتل الرجل ذو المعطف الأسود قبل وصول فرقة النسر

Ela disse que tinhas de impedir o "homem de Negro".
لقد قالت أن عليك إيقاف الرجل ذو الرداء الأسود.

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

Entrega isto a qualquer homem de Braavos e depois diz-lhe estas palavras,
فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Não é ideal, mas qualquer homem de linhagem Real procuraria o mesmo
ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل

Ele é uma vergonha absoluta para a humanidade, este homem de Hollywood.
انه مطلق الاحراج للانسانية هذا الرجل من هوليوود

Dois, quatro, seis, oito! Parem o homem de ensinar ódio!
8 ، 6 ، 4 ، 2، امنعوا الرجل من تدريس الكراهية

Sou só um homem de meia-idade que nunca atingiu o seu potencial.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

Da minha versão atual, torno-me num homem de meia-idade. E depois, daí, para um homem idoso.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Estava lá sentado, a jogar às cartas, com um homem de barbas.
كنت أجلس ألعب الورق هنـاك مع رجل ذو لحية

Está na hora de te fazer engolir metal... homem de Ferro.
أنه الوقت لوضع معدنك حيث فمك , أيرون مان

homem de 37 anos com desmaios recorrentes.
ذكر في السابعة والثلاثين، حالة غشي متكرّر

Agora, ele era um fervoroso homem de família e trabalhava numa fábrica de vidro, no departamento de pessoal.
الآن هو ربّ عائلة مُلتزم ويعمل في مصنع زجاج في قسم الافراد

homem de 22 anos, 2,04 metros de altura, 141Kg.
ذكر يبلغ 22 عاماً طوله 6.7 بوصة، وزنه 310 باونداً

Sou um homem de 40 anos e me casei com uma garota linda de 19.
أي رجل بعمر 40 سنةً، تَزوّجتُ بنت بعمر 19 سنةً جميلة.

E naquela ocasião, foi o homem de roupa colada que chegou em primeiro.
وفي تلك المره كان الرجل في الملابس الضيقه هو من فاز

Havia um homem de amarelo. E eu estava na rua.
وكان هناك رجل يرتدي أصفر وبعدها أصبحت في الشارع

Exame 5, um homem de 42 anos com lacerações nos testículos.
غرفة الفحص 5 رجل عمره 42 لديه تمزق في خصيتاه

Quando um homem de pistola se cruza com um homem de espingarda, disseste que o de pistola é um homem morto...
عندما يقوم رجل بمسدسه ال45 ملم بلقاء رجل معه بندقية كما قلت ينتهي الرجل ذي المسدس بالموت

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.