"homem e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل و
• رجل و
• الإنسان و
• رجلاً و
• الرجل والمرأة
• الرجال و
• الرجل وهذه
• الرجل وان
• الرجل وتلك
• الرجل وهذا
• الإنسان والمواطن
• رجل ولا
• رجلٌ و

Que faz com que um homem e uma mulher saibam que, entre todas as todas as demais pessoas, pertenecem um ao outro ?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Só conseguia ver era este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

Este homem e esta mulher estavam destinado a acasalar.
كان مقدراً لهذا الرجل و المرأة أن يلتقيا

O homem e as filhas, um casal, qual é a ligação?
رجل و إبنته, زوجان آخران ما هو الرابط هنا ؟

Eu trabalhei para um homem e lavava o carro dele.
نعم، كنت أعمل عند رجل و كنت أغسل سياراته

Na nossa Terra... entre o homem e o dinossauro existiram pelos menos 65 milhões de anos.
على أرضنا الإنسان و الديناصور كانا يفصل بينهما على الأقل 65 مليون عام

Amei a mãe deste homem e não permitirei que o insultem.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

É mentira que teve relações sexuais com esse homem e o deixou sozinho no supostamente impenetrável arquivo de Harvard?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Achas que o homem e a mulher nessa música estavam a ser honestos um com o outro?
أتعتقدين أن ذاك الرجل و تلك المرأة في تلك الأغنية كانوا صادقين من بعضهم البعض؟

Assim, numa manhã nublada de janeiro, rumei a norte num Chevrolet cinzento, em busca de um homem e de um pouco de paz.
وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام.

Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus... e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher... nos laços do santo matrimónio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente odiei-o.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة

Sempre considerei o conflito entre homem e mulher uma perda de tempo.
إننى أرى دائماً أن الصراع بين الرجل و المرأة ما هو إلا ضياع للوقت

"Hotel Ritz, suíte 14, homem e mulher casada." Qual foi o crime?
فندق "الريتز"، جناح 14. رجل و امرأة، المرأة متزوجة. ماهي الجريمة؟

Não seria possível que quando voltou para casa e passou pela porta, o que realmente ouviu tenha sido a televisão... e as vozes e o riso de um homem e uma mulher?
أكان من المحتمل أنك حين رجعتى و مررتى بالباب المغلق فكان ما سمعتيه هو التليفزيون ؟ و كان صوت رجل و امرأة و ضحكاتهم ؟

Mas quando pude voltar a ver, um homem e uma mulher estavam no jardim.
و لكن حين رأيت مرة اخرى .كان هناك رجل و امرأة فى الحديقة ثم بدت المرأة وحدها

O Mal absoluto. Mais velho que o homem e os demónios.
الشر المطلق ، أقدم من الإنسان و الشياطين

Se não estou preparado, seja um homem e diga-me na cara.
إذا لم أكن جاهز,كن رجلاً و أخبرني أني لست جاهزاً

Pai, sei como sao as coisas entre um homem e uma mulher.
أبي، أنا على بينة من الأساليب التي تتم بين الرجل والمرأة

Amputaram a perna a um homem e substituíram-na, por uma perna de outra pessoa.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Sob circunstâncias pouco comuns, estamos aqui hoje reunidos para juntar este homem e esta mulher, no sagrado matrimónio.
في ظل ظروف غير اعتياديه نحن اجتمعنا هنا لاجمع هذا الرجل وهذه المرأه في الرباط المقدس

Luta contra este homem e se ganhares podes participar na competição.
صارع هذا الرجل وان ربحت فستشارك في مسابقة ابي

Este homem e esta mulher mistério, eles pediram-lhe para nos mentir?
ذلك الرجل وتلك المرأة الغامضة، هل طالبوك بأن تكذب علينا؟

Pode haver uma relação simbiótica entre o homem e esta criatura.
هو يمكن أن يكون بعض النوع علاقة تعايشية بين هذا الرجل وهذا المخلوق.

Em nome do Imperador Napoleão, e pela carta... da Declaração dos Direitos do homem e dos Cidadãos... de agora em diante proclamo a Inquisição Espanhola abolida.
بإسم الإمبراطور نابليون وبرسالة إعلان حقوق الإنسان والمواطن نعلن بموجب هذا إلغاء محكمة التفتيش الإسبانية

São dez minutos de talk-show contra a vida de um homem, e não vejo como possa haver qualquer discussão.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل ولا أرى اى جَدَل فى هذا

Quando era pequena, ouvia estas vozes zangadas, um homem e uma mulher a gritarem um com o outro.
حينما كنتُ صغيرة كنتُ أسمع تلكَ الأصوات الغاضبة رجلٌ و إمرأة يصرخان على بعضهما