"homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الشخص الذي
• للرجل الذي
• رجل الذي
• الرجال الذي
• الرجال الذين
• بالرجل الذي
• الرّجل الذي
• لرجل
• رجلاً
• الرجل الّذي
• رجلٍ
• والرجل الذي
• الرجلِ الذي

Nunca me lembraria sentir-me preocupada porque um homem que fica intimidado comigo é o tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

É ele o homem que eu disse estar desaparecido.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Gosto dum homem que diz directamente que olha pelos seus interesses.
يعجبنى حقا الرجل الذى يخبرك فورا انه يهتم بمصلحته الشخصية

Com o homem que você ama às vezes é ruim.
حتى مع الشخص الذي تحبيه تكون هناك لحظات سيئه.

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

O homem que nos alugou disse que é uma casa velha que está a cair aos bocados.
الرجل الذي إستأجرته منه قال لي أنه بيت قديم يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل

Um homem que não fuma haxixe, é um homem sem tomates.
الرجل الذي لا يدخن حشيشة كالر جل بدون بدون خصية

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Os forenses disseram ser o mesmo homem que estuprou Cara Latham.
يقول الطب الشرعي كان نفس الرجل الذي اغتصب كارا لاثام.

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Carol Johnson com a história do homem que será presidente
كارول جونسون مع قصة الرجل الذي قد يصبح عمدة

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

O homem que me salvou, imperador, Para voltar e servir-lhe.
الرجل الذى أنقدنى , سيدى الإمبراطور لكى أعود وأخدمك

Ele não é o mesmo homem que começou esta expedição.
إنه ليس الشخص الذي بدأنا معه وأنت تعرف هذا

Amo-o pelo homem que quer ser, e pelo homem que quase é.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

Um homem que tem a presença de alguém bastante fascinante.
أي رجل الذي عنده الحضور واحد الذي يسحر تماما.

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Capitão, deixando de lado o incidente em questão, consideraria o Capitão Blackadder o tipo de homem que normalmente ignora ordens?
أيها النقيب, بعيداً عن القضية التي نناقشها، هل تعتقد بأن النقيب بلاكادر هو من الرجال الذين يعصون الأوامر؟

Senti-me inspirado pelo homem que todos temiam e odiavam.
لقد تأثرتُ بالرجل الذي خشيه الجميع و بغضه

E lá está outro homem. Eles se parecem muito, com o homem que matou o teu pai.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

Disse ao líder da coligação que precisávamos de um homem que faça...
أخبرت قائد الإئتلاف أننا بحاجة لرجل بإمكانه أن يفعل ـ ـ

Júlio foi um homem que imaginou um Vaticano que seria eternamente importante pela sua grandiosidade e beleza. E tinha razão.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

O homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

Falei com um homem que ajuda refugiados políticos a escapar.
وقد تحدثت مؤخراً مع رجلٍ يساعد اللاجئين السياسيين علي الهرب

E o homem que vejo... Posso dizer que não quer um.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

Depois, serão dois anos ao lado de um homem que abomino.
وبعد ذلك احتاج لسنتين للوقوف بجانب هذا الرجلِ الذي أَحتقرُه