"hora do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حان وقت
• وقتُ
• الوقت من
• إنه وقت
• وقت من
• ساعة في
• انه وقت
• ساعة من
• وقت وقوع
• وقت اللعب
• وقتِ
• الساحل الغربى
• أي ساعة
• في فترة
• وقت الدواء

Muito bem, está na Hora do jogo para menores de idade.
رائع ، حان وقت مقامرة القصر، إلى اللقاء أيها الغبي

A sessão voluntaria desta campanha terminou. Hora do recrutamento.
قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة

Muito bem, meninas solteiras, está na Hora do bouquet!
حسناً, ايها السيدات العازبات حان وقت باقة الورد

Muito bem. Bom trabalho, pessoal. - Hora do Passo 2.
حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية

É uma longa viagem para casa nesta Hora do dia.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم

Temos visitas. Está na Hora do espectáculo antes do jogo.
أنظري، إنه وقت الإستديو التحليلي قبل المباراة

Podes levantar este cheque a qualquer Hora do dia.
تستطيع ان تصرف هذا الشيك فى اى وقت من اليوم

Não sei quanto a vocês mas está na Hora do amor.
' أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن حان وقت لبَعْض الحبِّ.

- É Hora do pequeno-almoço. É tempo para estar com a família.
حان وقت الإفطار , مِن المفترض أن يكون وقتًا خاص بالعائلة

É Hora do comprimido, mas está a dormir tão bem, que nâo quis acordá-Io.
لقد حان وقت القرص لكنه نائم بشكل طيب ولم أرغب فى ايقاظه

Está na Hora do almoco. Brownie, nâo continua de dieta.
حان وقت الطعام براونى ألا زلت تتبع الحمية

Meu senhor, perdoe-me por o perturbar, Mas é Hora do menino ir para a cama.
مولاى,أغفر لى أزعاجى لك, ولكن حان وقت ذهاب الفتى الى فراشه.

Disculpe-me, senhor. É Hora do meu turno.
استميحك عذرا يا سيدي فقد حان وقت مراقبتي

Depois do jantar dessa noite, estava na Hora do Stephen ir para a cama e a Jane insistiu e o Stephen assentiu, parece que era normal, que o Stephen subisse sozinho, já não me lembro se era um vão de escadas ou dois,
بعد تناول العشاء فى المساء حان وقت ستيفين للذهاب للفراش أصرت جين على ذلك ووافق ستيفين

Não achas que está na Hora do teu irmão se pôr a andar?
ألا تَعتقدُ بأنّه حان وقتُ أَخِّيكَ أن يُـغـادر ؟

Hora do óbito: 22:40.
وقتُ الوفاة الثانيةُ والعشرون وأربعون دقيقة

Que fazes na cidade a esta Hora do dia?
سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

Pousem os livros meninos, está na Hora do teste de inglês.
ضعوا كتبكم جانباً ، إنه وقت إختبار اللغة الإنجليزية

Era do género, qualquer Hora do dia, do tipo:
لقد كانت, في أي وقت من اليوم, لقد كانت مثل:

Sim, tomo um café estimulante feito pelo meu filho a qualquer Hora do dia.
أجل، سأتناول فنجاناً من القهوة الساخنة الطازجة من ولدي في أي ساعة في اليوم

E agora, pessoal. Chegou a Hora do Sr. Newman dizer algumas palavras.
و الآن أيها السادة انه وقت السيد نيومان ليقول بعض الكلمات

Cristo aqui... em cada canto, a cada Hora do dia.
المسيح، المسيح، هنا، في كل ركن، في كل ساعة من ساعات اليوم.

Parece que roubaram material de construção à Hora do crime.
يبدو بأنّه ثمّة لوازم بناء تمت سرقتها خلال وقت وقوع الجريمة

Está bem, então na Hora do jogo, tens que mostrar o teu jogo.
حسناً ، إذا جاء وقت اللعب عليكِ أن تلعبي بأقصى ما لديكِ

As pessoas dizem que te viram no quarto de banho na Hora do homicídio.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوك في الحمّامِ حول وقتِ القتلِ.

São 08h19, Hora do Pacífico, e os valores são os seguintes:
الساعة 08: 19 بتوقيت الساحل الغربى ...القراءات كما يلى

No cimo de tudo, posso ser chamado a qualquer Hora do dia ou da noite para negociar com um cliente.
فوق كل هذا قد يتصل بي أحد في أي ساعة ليلاً أو نهاراً لمواجهة عميل

Posso sugerir que à Hora do almoço o oficial e o fiscal do distrito leiam a Constituição dos Estados Unidos?
من الممكن ان اقترح في فترة الغداء ان الشريف والمدعي العام يقرأون دستور الولايات المتحدة

Está na Hora do seu comprimido, senhor. Engoliu apenas o queijo e não o comprimido?
انه وقت الدواء سيدي هل ابتلعت الجبنة فقط من دون الكبسولة؟