"ideia onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة أين
• فكرة عن مكان
• أعلم أين
• اي فكرة اين
• نعلم أين
• فكرة عن مكانه
• تعلم أين
• فكرة عن أين
• فكرة عن المكان

Assinei muitas notas hoje. Não faço ideia onde estejam.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Oiçam. Eu já vos disse. Não faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

E por falar em datas com que trabalhar, já trabalhamos há dois anos e não faço ideia onde mora.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Não faço a menor ideia onde terão encontrado as que não dão apertos de mão, porque devem estar escondidas.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Desculpe, não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

Faz alguma ideia onde poderá estar?
هل لديك اي فكرة اين هي قد تكون؟

Tens alguma ideia onde guardaram o arquivo de um hospital que fecharam há 50 anos?
هل لديك أدنى فكرة أين عساهم يحتفظون بسجلات مستشفى أُغلق منذ أكثر من 50 عاماً؟

Faz ideia onde ele possa ter ido?
عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هو رُبَّمَا ذَهبَ؟

Lamento. Não faço ideia onde é que ela esteja.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

Sr. Macintosh, faz alguma ideia onde podemos encontrar o Eugene?
سيد ماكينتوش.. هل لديك فكرة أين من الممكن أن نجده؟

- Não faço ideia. Onde está? Não sei, juro!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Sim, e esta noite cerca de 200 mil pessoas estão à espera que eu o partilhe, e não faço ideia onde está o Bob.
نعم، و هذه الليلة حوالي 200,000 شخص يتوقعون مني الرد على ذلك و ليس لديّ أي فكرة أين هو

Faz alguma ideia onde podemos encontrar o Rafael agora?
هل لديك فكرة أين يمكننا أيجاد رافائيل الآن ؟

Fazemos alguma ideia onde estas pessoas estão?
هل لدينا أي فكرة أين يمكن أن يكونوا هؤلاء الناس ؟ كلا ..

Não fazia ideia onde tinha posto o testamento.
لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية

Alguém tem ideia onde raio eles estão?
هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟

Não faço ideia onde estas coisas estão.
ليس لدي أي أدنى فكرة عن مكان هذه الأشياء

Não faço ideia onde serão os próximos Jogos Olímpicos, mas talvez devas pensar em inscrever-te.
لا أعلم أين ستقام الاولمبياد القادمة لكن عليكَ التفكير بالمشاركة فيها

Faz ideia onde ele esteve? Não.
وانتِ لم تكن لديكِ اي فكرة اين كان?

Pois da última vez, havia um atirador naquele prédio e não tínhamos ideia onde.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني ولا نعلم أين يتمركز بالضبط

Ok, então continua à procura, pois não fazemos ideia onde ele está.
حسناً ، استمر في البحث لأننا ليس لدينا فكرة عن مكانه

Fazes ideia onde estamos, Sean?
هل تعلم أين نحن يا شون ؟

Alguma ideia onde ele a mantém?
هل من فكرة عن أين يمكن أن يخفيها ؟

Tem alguma ideia onde é que eles o escondem?
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يحتجزونه فيه؟