"ir para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• نذهب إلى
• تذهب إلى
• يذهب إلى
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• يذهب الى
• أذهب الى
• من الذهاب
• للوصول الى
• الانتقال إلى
• الذهاب الي
• بالذهاب إلى
• ان اذهب الي

- Vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno!
ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار

Tu não queres ir para o buraco, pois não?
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟

E quando estiver velho e grisalho, sem dentes e sem botas, vou trincá-la com as gengivas, até eu ir para o céu, e a bebida para o inferno.
وعندما أشيخ ويصبح شعري رمادي وبدون اسنان وحافي سوف أمضغه حتى أذهب إلى الجنة والخمر يذهب إلى الجحيم

Não quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Irá lá logo de manhã. Temos de ir para o escritório.
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب

E pode ir para o inferno, antes que eu me desculpe com o senhor!
و يمكنك ان تذهب إلى الجحيم قبل ان أعتذر إليك

Manda-o ir para o quarto no topo das escadas.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

Vou para o japonês". Seis meses depois, tive a hipótese de ir para o Japão.
لاحقاً .. وبعد ستة أشهر .. سنحت لي فرصة الذهاب الى اليابان.

Que injustiça, não me podem obrigar a ir para o Outro Reino.
هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر

Eu vou-me vestir e depois podemos ir para o trabalho.
سأذهب لأبدّل ثيابي ويمكننا بعد ذلك الذهاب إلى العمل

Eu não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

Está a fazer-se tarde. Tenho de ir para o jogo, por isso... vou.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Então cortar o teu cabelo foi uma perda de tempo, porque não à maneira de eu ir para o acampamento... com as orelhas furadas, e voltar para casa sem os furos.
إذن قص شعرك كان مضيعة للوقت لأنه لا توجد أي طريقة أن أذهب إلى المعسكر.. ا

- Não há nada a temer. - Tenho medo de ir para o inferno.
لا يوجد شيء لتخاف منه أنا خائف من ان أذهب إلى الجحيم

Podemos nos aposentar com isso e podemos ir para o Pacífico Sul.
يمكننا أن نعتزل بعدها و نذهب إلى جزيره في المحيط الهادئ

Podemos ir para o nosso pequeno lugar que amamos.
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب

Quando chegaste â cidade, pensei que bem podias ir para o inferno sem mim.
عندما وصلت البلدة اولا، حسبت يمكنك أن تذهب إلى الجحيم بالطريقة التي تريده دون مساعدتي

Qualquer um pode ir para o Céu ou para o Inferno.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم

Pronto, miúdo. Tens de ir para o Reno com o teu pai.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

- O cozinheiro vai ficar chateado. - Diz-lhe para ir para o inferno!
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم

ir para o Oceano Pacífico, enfiar o dedo na água.
أذهب الى المحيط الهادئ اضع اصبع قدمي في الماء

- Impedes-me de ir para o meu quarto?
تريد أن تمنعني من الذهاب إلى غرفتي الآن ؟

Com todo o respeito, temos de ir para o local de extração.
كل الاحترام يا سيدي، لدينا نقطة استخراج للوصول الى.

Pode por favor ir para o banco do passageiro?
هل يمكنك من فضلك الانتقال إلى مقعد الراكب؟

Acho que devia ir para o abrigo no edifício da câmara.
اسمعي .. يجب عليكي الذهاب الي السرداب في مبني البلدية

Estás mesmo a querer ir para o campo de batalha?
هل أنت جاد حقاً بالذهاب إلى أرض المعركة ؟

Quero ir para o Vietname... e, se for preciso, morro Iá.
اريد ان اذهب الي فيتنام و ساموت هناك اذا تحتم علي ذلك