"isso com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مع
• ذلك مع
• بهذا مع
• الأمر مع
• ذلك من
• ذلك ب
• هذا ب
• ذلك و
• هذه مع
• به مع
• بذلك مع
• الأمور مع
• هذا بها
• الأمر ل
• الامر مع

Quando penso em dividir isso com alguém, só penso em você.
وعندما فكرت في مشاركة هذا مع أحد فكرت فيكِ أنتِ

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

E fazemos isso com o material menos específico, que é o próprio pó.
وأنت تعيد هذا مع معظم المواد غير المحددة ، وهو الغبار نفسه.

Isto parecia ser um pouco deprimente. Então tentei correlacionar isso com coisas como infra-estruturas, ou com a disponibilidade de electricidade e coisas como essas.
ما بدى لعيناً بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.

Até há pouco mais de um século ninguém conseguia fazer isso com o cérebro.
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.

Jamais fariam isso com chimpanzés.
فما كان بإمكانك مطلقاً فعل هذا الأمر مع الشمبانزي.

Depois, podemos combinar isso com outro tipo de dados, como, por exemplo, quão profundo é o leito marinho.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Fizemos isso com a Corrida das Tartarugas — tartarugas com etiquetas, trouxeram-nos quatro milhões de visitas.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Devia ter discutido isso com a agência de viagens.
كان من المفترض أن تناقش هذا مع عميل التذاكر

Não consegues isso com uma prótese.
كل هذا يحتاج لأصابع جيدة أنت لن تحصل على هذا مع يد صناعية

Vamos discutir isso com pessoas próximas de Blake, incluindo o seu antigo barbeiro no programa de amanhã:
سنناقش هذا مع المقربين لبليك بما فيهم حلاقه القديم

A novidade é que ela não devia fazer isso com o Anjo da Morte por aí.
الجديد هو أنها لا يفترض أن تفعل هذا مع ، تعلمين يتعلقالأمربملاكالموت.

Lembraste daquela vez que te obriguei a fazeres isso com o CaraDeGrelhador?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

Agora faz isso com aquela pilha inteira, ali atrás
جيد,الأن افعلي ذلك مع هؤلاء الكومة كلها هناك

Conseguem fazer isso com enxofre, ferro, manganés, azoto, carbono, alguns deles até conseguem utilizar eletrões puros, diretamente.
يقومون بهذا مع السلفا، والحديد، والمنجنيز، والنتروجين، والكربون، والبعض منها يشارك مباشرة بالإلكترونات النقية.

Fiz isso com alguns nos meus bons tempos.
لقد أنهيت من الأمر مع اثنين منهم في وقتي

Podemos demonstrar isso com um gráfico de todas as possibilidades.
يمكننا برهنة ذلك من خلال وضع جدول لكل الإحتمالات.

Não faria isso com Annie.
بالإضافة إلى أنني لن أفعل هذا ب(آني)

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Alguém contou-me uma história sobre isso... com "lavar roupas" e "traição"...
شخص ما أخبرني بقصة حول هذه مع , مثل الغسيل والخيانة

Pequeno-almoço no domingo e nem podes chamar isso de encontro... pois fazes isso com um parente que te veio visitar... de que nem gostas.
فطور بيوم الاحد . و من الافضل لك ان تدعيه بموعد كالذي تقومين به مع الاقارب من خارج البلدة

Já fizemos isso com mais de 30 tribos, proteção mapeada, gerida e reforçada de mais de 70 milhões de acres de floresta tropical ancestral.
قمنا بذلك مع أكثر من 30 قبيلة وضعنا الخرائط وقمنا بحماية وإدارة ما يزيد عن 70 مليون فدان من الغابات القديمة.

Como é que vai isso, com essa maldita lâmpada?
كيف تسير الأمور مع ذاك المصباح اللعين ؟

Não podes fazer isso com ela. Quer dizer, ela ainda é uma miudinha.
لا يمكنك أن تفعل هذا بها أعني أنها لا تزال فتاة صغيره

Não, resolva isso com o senhorio que depois vou-me logo embora.
كلا انا لا آخذ شيئا يجب ان تسوي الامر مع مالك العقار كي أرحل