"isto à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا إلى
• هذا ب
• هذا ل
• هذه إلى
• هذه ل
• هذا الى
• هذا منذ
• هذا على
• بذلك ل
• هذه الى
• لهذا منذ
• ذلك إلى
• بالأمر على
• أعطِ هذه
• تلك الأغراض إلى

Levo isto à casa de banho e passo por água.
أنا سَآخذُ هذا إلى الحمّامِ، يُديرُ بَعْض الماءِ عليه.

Leve isto à Menina James, dos serviços administrativos.
خذي هذا إلى الآنسة جيمس في مكتبِ الإدارةَ عبر القاعة

Ele não pode fazer isto à Phoebe!
حسناً، هذا يكفى هو لا يستطيع أن يفعل هذا ب "فيبى"

É estranho ouvi-lo questionar-se porque aconteceu isto à Irene.
من المضحك أن هذا الرجل يتعجب من "سبب حدوث هذا ل"ايرين

Leva isto à da tua tia Witch no caminho para cá. Diz-lhe que são da avó.
خذي هذه إلى عمتك في طريق عودتك أخبرْيها أنهم من الجدة

Leva isto à Simmons. Ela saberá o que fazer.
(أعطي هذه ل (سيمونز هي ستعرف ما تفعل بها

Daqui a dois anos, ninguém se rala que o Xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Fantástico. Podia dar isto à menina do quarto 407?
هل يمكن أن تسلم هذا إلى الفتاه الموجودة بغرفة 407؟

Tenho que levar isto à Helen. Está bem, até já.
-يجب علي إيصال هذا إلى هيلين في قسم المحاسبة

Reze para que eu não relate isto à Vigilância Sanitária.
يا صاح لتأمل أنني لا أبلّغ عن هذا إلى وزارة الصحّة

Como é que pudeste fazer isto à Joan?
كيف استطعت أن تفعل هذا ب "جون " ؟

Apanhem quem fez isto à Amy.
فقط قبض على من فعل هذا ب(ايمي)

- Fizeste isto à Bertie? E ela acordou.
هل فعلت هذا ب(بيرتي)؟

- Dá isto à Violet.
اعطى هذا ل"فيولنت".

Preciso que leves isto à Juniper.
(أريد منك إيصال هذا ل(جونيبر

Como vais explicar isto à Fiona?
كيف ستشرحين هذا ل(فيونا)؟

Alguém enviou isto à agência de publicidade ontem à noite.
قام أحد بإرسال هذه إلى وكالة الإعلانات الليلة السابقة مَن قام بالعبث بجهازي؟

Deves entregar isto à nossa operacional, que mora fora do Sector.
يجب عليك أيصال هذا الى عميلتنا والذي يعيش خارج القطاع

Andamos a fazer isto à já algum tempo, não achas?
أنا حتّى.. كما تعلمين إننا نفعل هذا منذ فترة، ألا تعتقد ذلك ؟

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

Mas não enviou isto à Polícia por algum motivo.
ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما

Toda a gente diz que a televisão na América é melhor, mas estou a ver isto à 3 horas e não muda. mas estou a ver isto à 3 horas e não muda.
الجميع يقول ان التلفزيون الامريكي هو الافضل لكني انظر لهذا منذ ثلاث ساعات دون ان يتغير

E não vamos descansar até trazermos o responsável por isto à justiça.
ولن نتوقف حتى نجلب من فعل ذلك إلى العدالة

Vou fazer isto à minha maneira e não quero ouvir nem um pio.
سأقوم بالأمر على طربقتي لا أريد سماع أية كلمة منك

Chiswick, leva isto à Rainha de Nápoles.
تشيزويك, أعطِ هذه لملكة نابولي

Tenho de levar isto à Kayla, a minha filha, que agora vive a 4 horas e meia daqui.
سآخذ تلك الأغراض إلى (كايلا)، ابنتي التي تعيش على بعد 4 ساعات ونصف الآن.