"isto é o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• هذا هو ما
• وهذا ما
• إليك ما
• هذا الذي
• وهذا هو ما
• اليك ما
• إليكم ما
• إليكَ ما
• إليكِ ما
• هنا ما
• هذا هو الشيء
• وهنا ما
• هاك ما
• لهذا ظل

DD: Isto é o que eu chamo balançar à chuva.
دال دوتري : هذا ما ادعوه التأرجح تحت المطر

Isto é o que se passa no meu estúdio todos os dias.
هذا ما يحصل في الأستوديو كل يوم, أمشي, أتنقل, ثم أرجع

Isto é o que acontece quando não está bem gelado.
هذا ما يحدث عندما لا تكون بارده بشكل كافي

Isto é o que acontece quando não fazemos lista de prendas.
انظر، هذا هو ما يحدث عندما لم تقم بتسجيل للهدايا.

Isto é o que se chama pesca com aparelho, os peixes estão a chegar ao barco em anzóis individuais.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

Ao menos Isto é o que diz, mas está louco.
على الأقل هذا ما يقوله, ان جدى كان مجنونا

Eu sei o que parece, mas Isto é o que ela acha.
أنا عرف كيف يبدو الأمر و لكن هذا ما تعتقده هي

Achas que Isto é o que o Pai Celestial queria para ti?
هل هذا ما كنت تظنين أن والد السماوية والمقصود بالنسبة لك؟

Isto é o que me mostras depois deste lixo todo...
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

Vês, Isto é o que quero dizer com consequências, amor.
أتريّ , هذا ما كنت أعنيهِ بالعواقب , حبيبتى.

E para si, SJ, Isto é o que eu posso fazer.
و بالنسبة لك يا اس جيه هذا ما استطيع فعله

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Isto é o que estou falando, meu! Isso aqui é que é.
هذا ما أتحدث عنه يا رجل هذا الأمر هنا هو جيد

Isto é o que acontece quando não usas a cabeça.
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

Isto é o que acontece quando emboscam um rato.
هذا ما يحدث عندما تضعُ جرذاً في الزاوية.

Isto é o que vamos fazer, esta missão está comprometida.
هذا ما يجب علينّا القيام بهِ. لقد أنكشفت العملية.

Tinhas razão. Isto é o que eles sempre planearam fazer.
كنتِ محقة، هذا ما كانوا يخططون له ألا ترين؟

Bem, imagino que Isto é o que acontece quando o fazes irritar?
حسنا، أعتقد هذا هو ما يحدث عند إجراء له جنون، هاه؟

Isto é o que acontece no mundo, se virmos a animação do mundo inteiro.
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله.

E Isto é o que eu penso ser a magia da fluorescência.
وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية

Certo, Frank, Isto é o que eu penso que devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

Isto é o que eu chamo a Dança do "Eu disse-te".
هذا الذي أَحْبُّ الإتِّصال " ي أخبرتُك لذا " رقص.

Isto é o que passa quando se dá droga a crédito.
وهذا هو ما يمر ل على المخدرات عن طريق الائتمان.

Isto é o que vai acontecer. Vais chegar ao quarto de hospital.
اليك ما سيحصل ستذهب الى غرفة الولادة في المستشفى

Isto é o que sabemos sobre como funciona a consciência nos adultos.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Isto é o que vai acontecer, precisas de uma ordem de evacuação formal e de uma equipa de evacuação.
جيد، إليكَ ما سيحدث الآن ستحتاج إلى أمر قيادي من أجل الإزالة الرسمية وفريق إستخراج - أجل -

Isto é o que quero.
لا، مهلاً، إليكِ ما أريد، عصير طماطم طبيعية، ملء ثلاثة أرباع

Se estão à procura de algo com um sentido profundo — e, tenho de ser honesto, às vezes, incrivelmente frustrante — Isto é o que precisam de saber:
إذا كنت تبحث عن شيءٍ هادفٍ جداً، ويتعامل بمبدأ الإفصاح الكامل، وأحياناً قد يكون محبطاً بشكلٍ لا يصدق، هنا ما تحتاج إلى معرفته.

Isto é o que dá ser mortal, não podes... simplesmente desaparecer quando o caldo engrossa.
هذا هو الشيء عن كونه بشري . لا يمكنك فقط رفرف خارج عندما تصبح الأمور الخام.

Isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

Isto é o que tenho.
هاك ما حصلت عليه

Isto é o que não conseguia entender em ti.
لهذا ظل يزعجني عنك