"isto está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يبدو
• إن هذا
• المكان يبدو
• يبدو المكان
• هذا يبدوا
• بدأ الأمر
• إنّ هذا
• الأمر خارج
• أصبح هذا
• لقد خرج الأمر
• يمكننا الذهاب إليها هذا

Não sou perito... mas Isto está a parecer-me ilegal.
أنا لستُ خبيراً لكن هذا يبدو مخالف للقانون

Estou esfomeado e, Isto está cá com um aspecto.
.حسناً أنا أتضور جوعاً و هذا يبدو لذيذاً

Isto está a tornar-se cansativo. Temos de vos por na terra.
إن هذا مضيعة للوقت، علينا أن نضع كليكما تحت الأرض.

Vou ligar ao Professor. Isto está fora de controlo.
إنني سأتصل بالبروفيسور إن هذا قد خرج عن السيطرة

Sei que Isto está uma barafunda, mas, na verdade, é um ecossistema muito delicado.
أعرف أنّ المكان يبدو عديم الترتيب لكنه نظام بيئيّ دقيق للغاية

Mãe, Isto está lindo. Não vais entrar?
أمّي، يبدو المكان جميلاً، هلّا دخلْتِ؟

- Isto está cada vez melhor. - É louco demais para ser verdade.
هذا يبدوا أفضل كثيرا هذا يبدوا جنونا جدا ليكون حقيقه

Oh, Céus, Isto está a começar a ficar estranho.
أوه، يا إلهي، لقد بدأ الأمر يصبح غريباً

Isto está um pouco sem ambiente, não acham?
هذا يبدو و كأنه بيننا القليل من العدائية، ألا تعتقدن ذلك؟

Isto está mau. E eles parecem-me esfomeados!
هذا يبدو سيئًا وهؤلاء الرفاق يبدون جائعين

Isto está a ficar ridículo, não achas?
هذا يبدو مُضحكاً إلي حد ما ألا تعتقد ذلك ؟

Pronto, eu admito, isto agora parece um pouco mal, mas, sabes, o Miles ainda pode dar a volta a isto, está bem?
اوكى اوكى ساعترف هذا يبدو شرس حتى الان ولكن اتعرف اميال يمكنه ان يحول كل هذا اوكى؟

Está bem, então a semana a seguir. Isto está fantástico.
حسناً, إذاً الاسبوع الذي يليه هذا يبدو رائعاً

Isto está feio, Andy. Estamos quase sem comida.
إن هذا مروع يا أندي نحن نكاد لا نجد ما نأكله.

Sr., Isto está a acontecer e garanto-lhe que as armas estão na sua base.
سيدي، إن هذا يحصل وأعدك بأن الأسلحة في قاعدتكم

Isto está cada vez melhor. Colho os louros disso?
إن هذا الأمر يصبح أفضل و أفضل الآن هم يقولون أنني من فعل ذلك؟

Isto está a tornar-se ridículo.
وأعيده إلى غرفة التحكم، إن هذا أصبح سخيفًا

Eu não vou mentir. Isto está muito, muito fixe... tu fizeste um bom trabalho.
انا لا اريد ان أكذب لكن هذا المكان يبدو حقاً جيداً

Isto está a enojar as pessoas.
إنّ هذا يُمرض الناس

Isto está descontrolado. És o único em quem posso confiar.
الأمر خارج عن السيطرة أنت الوحيد الذي يمكنني الثقة به

Ouça, Isto está a tornar-se ridículo. Eu fiz tudo o que pediram.
إسمع لقد أصبح هذا سخيفاً لقد فعلت كل ما طلبته

Isto está ficando fora de controlo! Alguém pode ficar magoado, até mesmo morto.
لقد خرج الأمر عن السيطرة سخص ما سيصاب أو ربما يقتل

Isto está a causar muitos problemas.
فلا يمكننا الذهاب إليها هذا يسبب لي مشكلة كبيرة