"isto tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا يجب
• هذا له
• هل لهذا
• ألهذا
• علاقة هذا
• ذلك يجب
• هذا لديه
• دخل هذا
• أهذا مضحك
• ويجب
• كان لهذا
• هذه تحتوي على
• هذا الأمر له
• هذا الأمر يجب

Eu ia fugir. Mas eu sei que Isto tem que acontecer.
كنت أحاول الفرار لكننى أعرف أن هذا يجب أن يحدث

Eu acredito que Isto tem de ser, em parte, um problema ecológico de construção.
أؤمن ان هذا يجب أن يكون،جزء من مشكلة بناء البيئية.

Isto tem de acabar, e tem de terminar já.
هذا يجب أن يتوقف، يجب أن يتوقف الآن.

Isto tem que ver com o código que escreveste para eles.
ان هذا له علاقة بالشفرة التي كتبتها. و الآن فكر

Isto tem algo a ver com essas recentes esquisitices do tempo?
هل لهذا علاقه بأحوال الطقس الغريبه مؤخرا ؟

Isto tem a ver com o preservativo que deixaste no meu quarto?
ألهذا علاقة بالواقي المطاطي الذي تركتيه بغرفتي؟

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان على أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهى

Era um rapaz, um rapaz, e eu matei-o porque tudo Isto tem de acabar!
كان ابننا و كان علي أن أقتله لأن كل هذا يجب أن ينتهي

Isto tem de ser feito de modo muito hábil e diplomático.
هذا يجب أن يكون بغاية المهارة ودبلوماسياً للغاية

Isto tem de ser feito antes dos cientistas deles quebrem os códigos de encriptação.
هذا يجب أنْ يُعْمَلوا قبل علمائِهم فكّْ شفراتَ التشفيرَ.

Isto tem de estar relacionado com um dos seus casos, não acha?
هذا يجب أن تكون متصلا إلى واحدة من الحالات الخاصة بك، أليس كذلك؟

Isto tem de ser corrigido, controlado.
هذا يجب أن يصحح. يجب أن يتم التعامل معه.

Vim aqui esta noite sabendo que ia encontrá-lo, para lhe dizer que Isto tem de acabar.
جئت إلى هنا الليلة على دراية باني سوف أقابلك لنوضح ذلك تماما هذا يجب أن يتوقف

Isto tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu?
هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟

Sei que não queres falar sobre isso, mas Isto tem a ver alguma coisa com a carta que o Diabo mencionou?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Vamos ver se Isto tem algum impacto nas ações das pessoas.
نحن في طريقنا لنرى إذا كان هذا له تأثير على ما يفعله الناس.

Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu?
هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث

Mrs. Kent, Isto tem a ver com a estranha análise ao sangue do Clark, ou a sua recuperação miraculosa?
سيدة كينت هل لهذا علاقة بدم كلارك الغير طبيعي أو بمعجزة تحسنك لأنني سأكون صريحة معك

Isto tem alguma coisa a ver com aquele golpe mal concebido que tens estado a planear?
ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟

Espera um pouco. Não percebo que ligação Isto tem com o teu caso.
إنتظر دقيقة أنا لا أرى ما علاقة هذا بقضيّتك

E o que é que Isto tem a ver com as mortes do crematório?
وما إتّصال هل ذلك يجب أن الوفيّات الحرقية؟

Penso que Isto tem muitos benefícios.
لذا أظن أن هذا لديه العديد من المزايا بالفعل.

- O que é que Isto tem a ver com o meu trabalho?
ـ ما دخل هذا بإخفاء أشياء مهمة كهذه ـ والأسبوع المقبل ، سوف تجلسين هنا...

Isto tem graça?
أهذا مضحك ؟ أترين هذا مضحكاً ؟

Isto tem que ser verdade para quaisquer duas palavras dentro do espaço.
ويجب أن يكون نموذج الربط هذا صحيحا لأي كلمتين داخل فضاء الكلمات.

Isto tem um efeito de supressão nas capacidades das pessoas para usarem a Internet para responsabilizar o governo.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

Isto tem o meu número lá colocado.
هذه تحتوي على رقمي ان احتجتِ مكالمتي او لمساعدتك مع (ديرك) أو أي شيء بخصوص ذلك 152 00: 10:

Por favor, chefe. Isto tem a ver com a Ahn Soo-Ji.
رجاء ، سيدي . " هذا الأمر له علاقة بـ " أن سو

Isto tem que resultar.
آه .. يجب أن ينجح هذا الأمر يجب أن ينجح هذا الأمر حسناً