| Já viu unhas a serem arrancadas com alicates enferrujados Sir John? | Open Subtitles | هل رأيت قبل ذلك أظافر تمزّق بكلابة صدئة، سّير جون؟ |
| Já viu alguma vez alguém cair de uma dessas coisas? Caír? | Open Subtitles | هل رأيت شخصاً من قبل يسقط من مكان عالي كهذا؟ |
| Vi umas câmaras de segurança no zoo, Já viu as imagens? | Open Subtitles | رأيت عدة كاميرات أمينة في حديقة الحيوان هل رأيت التصوير؟ |
| Já viu o rio acima das Cataratas? | Open Subtitles | هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟ |
| Já viu alguém plantando sementes alguma vez? | Open Subtitles | هل رأيت احدآ من قبل ينثر البذور فى التربه؟ |
| Já viu o que uma Magnum .44 faz à cara de uma mulher? | Open Subtitles | هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟ |
| Já viu alguma vez um rato saltar no ar? | Open Subtitles | هل رأيت جرذا يقفز في الهواء من قبل؟ |
| Já viu as perucas sofisticadas que existem actualmente? | Open Subtitles | هل رأيت أحدث صيحات في الباروكاتِ اليوم، سيدي؟ |
| Adorável, Peter, mas você Já viu o Journal hoje? | Open Subtitles | هذا جميل يا بيتر لكن هل رأيت جريدة اليوم؟ |
| - Já viu alguém desmaiar? | Open Subtitles | هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟ الإغماء؟ |
| Já viu uma tal alegoria de graça e beleza? | Open Subtitles | هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟ |
| A propósito, Já viu as fotografias da Naomi? | Open Subtitles | ما ذكرنى ، دكتور كروس هل رأيت صورة لنيومى |
| Já viu um animal com duas cabeças? | Open Subtitles | هل رأيت من أي وقت مضى حيوان مع اثنين من رؤساء؟ |
| Você Já viu a última lista dos convidados para o funeral? | Open Subtitles | هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟ |
| - Já viu marcas estranhas na margem? | Open Subtitles | هل شاهدت مسارا غريبا بالقرب من حدود الشاطئ؟ |
| Isto é Chinatown. Já viu esse filme? | Open Subtitles | إنه الحي الصيني أرأيت هذا الفيلم من قبل؟ |
| Este avião é lindo Já viu o dono? | Open Subtitles | أيتها الفتاة هذه الطائرة ممتلئة هل رأيتي صاحبها؟ |
| Olhe para ele. Já viu cara mais bonita? | Open Subtitles | انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟ |
| Não sei quem aqui Já viu como é um banco por dentro, por isso vou tentar ilustrar como funciona um banco tradicional. | TED | الآن، لست واثقًا كم واحدًا منكم قد رأى بنكًا من الداخل، لذلك دعوني أوضح كيف تبدو العديد من البنوك التقليدية. |
| Há pessoas a saltar para a água. Já viu três pessoas saltar. | Open Subtitles | هناك أشخاص تقفز في المياة لقد رأى ثلاثة أشخاص |
| Puseram-lhe a cabeça a prémio. A maior recompensa que Londres Já viu. | Open Subtitles | وهنالك فعلاً عقد لتصفية فين أغلى عقد تصفية شهدته لندن |
| Você Já viu a Celia Jovanovich nas últimas 48 horas? | Open Subtitles | هل رأيتَ (سيليا جوفانوفيتش) في الـ 48 ساعة الماضية؟ |
| Com o vosso apoio e na peugada das nossas antepassadas, estas 10 000 ativistas recém-formadas desencadearão a maior revolução na saúde que este país Já viu. | TED | وبدعمكم وعلى خطى أسلافنا، ستطلق العشرة آلاف ناشطة والمدرَبات حديثًا أكبر ثورة صحية شهدتها البلاد. |
| Já viu esta cara, patrão? | Open Subtitles | يا زعيم، أسبق ورأيت هذا الوجه؟ |
| Sargento Chatman, Já viu as acusações contra si. | Open Subtitles | العريف تشاتمان، أنت رأيت الإتّهامات ضدّك، |
| Já viu este homem alguma vez, Nash? | Open Subtitles | هل رايت هذا الرجل قبل ذلك، ناش؟ |
| Já viu como é que ele me falou? | Open Subtitles | هل تصدق إنه يتحدث معي بهذه الطريقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 