"jardins" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدائق
• الحديقة
• الحدائق
• حديقة
• بروضة
• ساحات
• الحدائقِ
• لحدائق
• بحدائق
• حدائقنا
• الحديقه
• بالحدائق
• والحدائق
• حدائقهم
• وحدائق

jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Desta forma, podemos aprender a construir jardins no ar.
بهذا الطريقة، نستطيع تعلم بناء حدائق في الهواء.

Os zoólogos são os que trabalham nos jardins zoológicos, certo?
علماء الحيوانات هم الذين يعملون في حدائق الحيوانات، صحيح؟

Apanharam-no nos jardins, por trás dos edifícios.
أقصى ما وصل إليه هى الحديقة خلف تلك البنايات

Piscinas e jardins sem proteção, onde estaria sem vocês?
في أحواض الحدائق الخلفية أين سأكون بدونكم ؟

Parece que, durante a minha infância, as flores dos jardins da minha mãe curavam tudo, a partir do seu aroma, até as raízes nas solas dos pés.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

É por isso que a nossa espécie prosperou por todo o mundo enquanto o resto dos animais se sentam atrás das grades, abatidos, nos jardins zoológicos.
وهذا هو السبب الذي جعل جنسنا يزدهر في أنحاء العالم بينما بقية الحيوانات تقبع خلف القضبان في حدائق الحيوان.

Há jardins e espaços abertos para a comunidade. Quase todas as unidades têm um jardim privativo e espaço comunitário à volta.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

Em construção, em Singapura, habitações também para rendimentos médios, jardins, ruas comunitárias e parques, etc.
وفي طور البناء في سنغافورة، من جديد، سكن ذوي الدخل المتوسط، حدائق شوارع عامة، متنزهات، الخ.

Se assim fosse, andavam camiões a passear pelo país a encher de terra os jardins das pessoas.
والأن، إذا كان ذلك صحيح، سيكون لدينا شاحنات تجوب أرجاء الدولة، تملأ حدائق الأشخاص بالتربة، سيكون عمل رائع.

Podemos passear pelos jardins de permacultura que são paisagens produtivas mas também são paisagens sociais.
يمكنك التجول في حدائق الزراعة المستديمة والتي ليست فحسب مناظر طبيعية مثمرة، ولكن أيضًا مساحات اجتماعية.

jardins Zoológicos estão cheios, as prisões estão transbordando...
,حدائق الحيوان ممتلئة السجون تفيض بمن فيها

Há muitos jardins na cidade tão bonitos como o teu.
فى البلده حدائق اخرى تضاهى حديقتك جمالا , دعك من ذلك

Em Versalhes, a vontade de um homem tranformou um pântano em jardins.
في فرساي رجل واحد حولها من مستنقعات إلى حدائق

Parece que ela tinha atravessado os jardins de "Mon Desir".
"يبدو أنها ركضت من خلال الحديقة في "مون ديزير

Se quiseres, nós os três podíamos ir aos jardins publicos no Domingo à tarde?
كنت أفكر أنه ربما إذا أردت أن نذهب ثلاثتنا إلى الحديقة العامة بعد ظهر يوم الأحد

Traz sempre comida com ela e come nos jardins botânicos.
كانت تحضر غدائها معها دائمًا، وتأكله في الحدائق النباتية

Então o Green Grounds continuou a plantar talvez 20 jardins.
ومجموعة Green Grounds استمرت في زراعة ٢٠ حديقة تقريباً.

Também sou professor de jardins de infância.
أنا أيضاً مُعلم بروضة الأطفال.

Vi-os nos alpendres, nos jardins infantis.
رأيتهم أمام عتبات المنازل وفي ساحات اللعب

Algumas coisas muito más vivem debaixo das rochas, especialmente em jardins estrangeiros.
بَعْض الأشياءِ السيئةِ جداً بشكل مباشر تحت الصخورِ، خصوصاً في الحدائقِ الأجنبيةِ.

Vende-os a jardins zoológicos?
هل تبيعهم لحدائق الحيوان

Vamos eliminar toda a agricultura e usá-la para criarmos espaços sociais para podermos desfrutar dos jardins de permacultura.
سنأخذ كل أنواع الزراعة، ونستخدمها أيضًا لإنشاء مساحة اجتماعية، حتى تتمكن من الاستمتاع بحدائق الزراعة المستديمة.

Quando os nossos jardins são equilibrados com cuidado, podemos colher a beleza de viver uma vida de encanto.
عندما يتم توازن حدائقنا بعناية، يمكننا حصاد الجمال من عيش حياة منعمة.

Pensei que íamos ver os jardins.
لقد أعتقدت أننا سنتجول ف الحديقه

Arranjar os jardins, pintar a casa, limpar a piscina...
اعتني بالحدائق و اطلي المنزل ونظف حماما السباحة.

A escola ecológica fica no centro sul de Bali, em 9 hectares de jardins ondulados.
تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق.

O que fazes agora, além de veres pessoas a bronzear-se e criticar os jardins delas?
ماذا تفعل بجانب مشاهدة الناس يتشمسون وانتقاد حدائقهم ؟

Não cheguei a marcar um local e os jardins Kensington seriam bons e neutros.
لم أخبره قط بمكان إلتقائنا, وحدائق كانزينغتون ستكون لطيفة ومحايدة