| Este é o Eric. joga na equipa de futebol. | TED | هذا ايريك. انه يلعب لفريق كرة القدم الأمريكية. |
| Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol. | Open Subtitles | أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن |
| O homem que decide quem joga ou não, é este homem, Harry. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذى يقرر ما اذا كنت تستطيع ان تلعب |
| Eu perco milhões enquanto você joga xadrez com esses fazendeiros? | Open Subtitles | أخسر الملايين في الحين تلعب الطاولة مع هؤلاء المزارعين |
| E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe. | Open Subtitles | وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف |
| joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem. | Open Subtitles | .إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين |
| Não o tenho visto jogar golfe. Ele ainda joga? | Open Subtitles | لا أراه يلعب الغولف مؤخراً هل لازال يلعب؟ |
| A pistola policial joga um importante papel neste caso. | Open Subtitles | مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية |
| A única pessoa que joga pelas regras sou eu. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي يلعب حسب القواعد هو أنت |
| Neste vídeo, um pai joga basebol com o filho. | Open Subtitles | في المقطع القادم اب يلعب بايسبول مع ولده |
| Claro, porque tenho um sogro que joga poker com motards. | Open Subtitles | بالطبع، لأنّ حماي العزيز يلعب البوكر مع راكبي الدراجات |
| Está bem, sócio, a menina sabe como se joga este jogo. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، الرضيع يعرف كيف تلعب هذة اللعبة |
| Ou se joga em grande ou nem vale a pena jogar. | Open Subtitles | إما أن تلعب بكل ما لديك أو لا تلعب مطلقاً. |
| As raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha. | Open Subtitles | الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب |
| "Pai, não jogues com estatísticas, joga com o homem. | Open Subtitles | أبي، لا تلعب وفقاً للإحتمالات، إلعب وفقاً للرجل |
| Então joga 30 minutos e depois escreves até ele chegar. | Open Subtitles | إذن العب لمدة 30 دقيقة واكتب حتى يعود للمنزل |
| O Lupo está a delirar, e joga melhor que tu. | Open Subtitles | لوبو كان يهذى ورغم ذلك لعب بشكل أفضل منك |
| Vais ver, é assim que se joga este jogo. | Open Subtitles | سترين، هذه هي الطريقة التي يتم بها اللعب |
| Li nas revistas que joga golfe. De vez em quando. | Open Subtitles | ـ قرأت مجلات ذكرت أنّك تلعبين الجولف ـ أحيانا |
| joga bem as tuas cartas e dentro de um mês, ele paga-te o divórcio. | Open Subtitles | العبي أوراقك جيدا، و خلال شهر سيأخذك لتتسوقي من أجل الطلاق |
| joga bem as tuas cartas e terás o teu gabinete, com uma secretária maior e com vista. | Open Subtitles | إلعبي أوراقك بشكل صحيح، وقد يكون لك منصبك الخاص مع مكتب أكبر وإطلالة للخارج |
| Você joga, filho? | Open Subtitles | أتلعب الكرة يا بنى؟ |
| Quem joga alto vai nesse comboio só para jogar com ele. | Open Subtitles | ويركب الكثير من الأثرياء ذلك القطار للعب معه فحسب |
| Deve ser algo do tipo, ele bebe demasiado, joga. | Open Subtitles | ربما ستكون شيئًا مثل: "يشرب كثيرًا، يقامر." |
| A maioria destes miúdos joga ping-pong o dia todo. | Open Subtitles | بعض هؤلاء الشباب يلعبون البينغ بونغ طيلة اليوم |
| Que pessoa civilizada joga um jogo com uma bola feita de pele de porco? | Open Subtitles | في النهاية ، أيُّ إنسان مُتحضّر سيلعب لعبةٍ بكرة مصنوعة من جِلد خنزيرٍ بريء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 