"ladra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لصة
• سارقة
• اللصة
• السارقة
• لصّة
• اللص
• لص
• نباح
• لصه
• النباح
• السرقة
• ولصة
• لصّ
• إنبح
• انبح

Olha, ela é uma ladra desde que tinha seis anos.
أنظر، لقد كانت لصة منذ أن كانت فى السادسة

E se eu falasse para minha avó ela falaria para seus pais e todo mundo na escola e a polícia, claro, que você é uma ladra!
وإنأخبرتُجدتي.. ستخبر والديك وكلمنفي المدرسة.. والشرطة بأنك لصة ..

É melhor eu confessar. Sou uma ladra de jóias.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

A ladra e o velho queixam-se dos solavancos!
اللصة والرجل العجوز يشعرون بالاهتزازت هنا

Nunca. Eu falo como bem me apetecer, sua ladra!
سأكلّمكِ بالطريقة التي أرغب بها, أيتها السارقة

Se eu ainda fosse uma ladra, eu colocaria minha mão dentro...
لو كنتُ ما زلت لصّة كنت سأدخل يدي إلى الداخل

E ela disse-me que eu poderia ser uma ladra de armazéns, no meio daquela guerra furiosa.
وقالت بأني أستطيع أن أجعل اللص يغرق في الضحك وسط حربنا المستعرة.

Tenho que reconhecer que se tivesse uma oportunidade, poderia até ter sido uma ladra.
وإن عرضت الفرصة نفسها كنت سأتدنى حتى مستوى لص

Parece ser infelicidade minha ter-me apaixonado por uma ladra mentirosa.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Sei que agora posso não ser uma ladra, mas posso aprender!
اعلم باني لست لصة الآن لكنني استطيع التعلم

Sabes bem, Matthew, que não podemos acolher uma ladra mentirosa.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

Podes ser a causadora do Apocalipse... mas és uma péssima ladra.
ربما أنتِ من حاملة النبوءة و لكنكِ قطة حمقاء سارقة

Lacey, não és uma pessoa insensata, és apenas uma ladra.
لاسي أنت لست شخصل غير معقول أنت فقط سارقة

Ah! Conseguiram apanhar esta ladra.
أَرى بأنّكم أَسرتمَ اللصة التىِّ سَرِقت المعبدِ.

São os meus termos, rejeita-os, e serás mandada para casa desonradamente, denominada de ladra, e com o teu futuro destruido.
هذه شروطي، أرفضيها وسيتم ارسالك لمزلك، مساءة ويصفونك بـ السارقة ومستقبلك مُدمر

Bom trabalho com a fechadura. Darias uma boa ladra.
أبدعت في فتح القفل، لصِرتِ لصّة منازل بارعة.

Hercule Poirot fica espantado com a força e audácia desta ladra e assassina.
لقد تعجب بوارو من جرأة و قوة هذا اللص والقاتل

Estava na minha propriedade e você é uma ladra.
هذا ملكى، لقد كان فى أرضى وأنت لص

Acho que queres dizer que cão que ladra não morde.
أعتقد أنك تعني "نباح الكلب أسوأ من عضته"

Adoro este fato de gata, poderia ser uma ladra.
حقا هذه الملابس تناسبني أناأستطيع أن أصبح لصه

Raio de cão. Só ladra.
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح

É civil, e uma ladra profissional extremamente eficiente.
انها مواطنة وهي ماهرة جدا في مجال السرقة

Sou uma fraude, uma mentirosa e uma ladra, mas sou decente.
بالطبع أنا محتالة وكذابة ولصة لكني محترمة

É uma ladra também?
أنت هَلْ a لصّ أيضاً؟

ladra uma vez se quiseres que chame a Sociedade Protetora dos Animais.
إنبح لمرة واحدة إذا أردتني أن أتصل بمنظمة حقوق الحيوان

Tu, ladra como um cão!
انت, انبح مثل الكلب