"lago" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحيرة
• البحيره
• للبحيرة
• البُحيرة
• البحيرةِ
• بالبحيرة
• ليك
• بُحيرة
• اياجو
• لبحيرة
• بحيره
• البحيرات
• لاجو
• لايك
• البحيرة

Este é o lago Baical no pico do inverno siberiano.
هذه بحيرة بايكال في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Estima-se que mais de 4000 crianças são escravas no lago Volta, o maior lago do mundo construído pelo homem.
يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان.

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

Poderiam cruzar o lago. Mas não podem por causa do Luisa.
ولن يتمكن شيء من عبور تلك البحيره بينما لويسز هناك

Vamos então ao lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Foi há uns anos atrás, perto do lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

"contra as barreiras que separam o passeio do lago Michigan."
. إلى الحائط الذي يفصل الطريق عن بحيرة ميتشيجن

No Verão, vais com a família para um lago.
تقصدين بحيرة في الجبال برفقة عائلتكِ في الصيف.

Costumo passar o Verão em casa dos meus avós, num lago assim.
كبرنا عليها أن قضيت الصيف عند اجداى على بحيرة مثل هذه

Depois do baile, a minha casa no lago Michigan.
تذكّر كوخي بعد حفلة التخرج على بحيرة متشيغان

E eu feito palerma a trazer-te banda desenhada do lago Tahoe e um vestido para a puta da Ana, porra!
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي، و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة

Kelarjian... a máquina de Electrocardiograma... o lago... a carrinha branca...
دكتور كلارجين هل لها علاقة بالآلات؟ بحيرة, وباص أبيض

Talvez se se afastasse do lago Lacrimoso, se sentisse melhor.
ربما أذا أنتقلتى بعيداً عن بحيرة بتشريموس ستكونى أفضل

Pode dizer-me quando foi ao lago Charmaine pela última vez?
المعذرة. متى أخر مرة كنت فيها عند بحيرة كارمن؟

Há jogo de ferraduras, no relvado sul, dentro de 15 minutos, saltos no lago e aula de desenho artístico, voleibol e críquete.
سيكون لدينا عرض لأحذيه الأحصنه خلال 15 دقيقه وسيكون لدينا عرض مائي عند البحيره ولدينا دروس فى كره اليد والكريكت

Na hora de sair, ela foge. Ao lago para trazer água.
حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه

Saía todas as noites e explorava o fundo do lago.
لقد كان يتسلل كُل ليلة خارجاً ويُنظف قاع البُحيرة

A única coisa que a polícia encontrou foi uns rastos de sangue que vão até ao lago.
وكُلّ الشرطة يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ كَانتْ هذه علامات العائقِ الداميةِ التي قادتْ أسفل إلى البحيرةِ.

Hoje à tarde, no lago, o perigo voltou para trás, é certo, mas apenas para reunir forças.
هذه الظهيرة ,كان الخطر محيط بالبحيرة ولكنه جمع قواه واتجه لمكان آخر

Umas semanas antes da nossa votação, a Universidade Superior do lago Superior publica a sua lista de palavras proibidas para o ano.
الآن، قبل أسابيع من تصويتنا، تصدر جامعة ليك سوبيريور ستيت قائمتها من الكلمات المتهالكة للعام.

Eu tenho um lago sem campo de férias, e tu tens campo de férias sem lago.
أنا لدى بُحيرة بدون مُخيم وأنتى لديك مُخيم بدون بُحيرة

lago, tenho de admitir que este sítio é lindo.
"اياجو", يجب ان اعترف لك. هذا المكان لطيف.

No Ontário, a boreal encaminha-se para sul para a margem norte do lago Superior.
في أونتاريو، تتّجه الغابات جنوباً حتى الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور.

Providenciei para que vá à caça no lago Albert.
لقد رتبت لك ان تطير الى معسكر صيد فى بحيره البرت

Podem fazê-lo também num lugar bonito, como num lago.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..

Depois, decidiu mudar-se para lago, e ninguém acreditava que um homem daqueles quisesse ficar aqui.
ثم قرر البقاء في لاجو ولم يصدق أحد أن رجلا مثله يمكن أن يرغب في الإقامة هنا

Tentei provar que ele não tinha feito aquela coisa no lago Salgado.
حاولت ان اثبت انه لم يفعل هذا الشيء في سولت لايك.

A esta altitude, o lago está a sofrer as mesmas condições que existiam em Marte há 3500 milhões de anos.
على هذا العلو، تمر هذه البحيرة بظروف مشابهة تمامًا لتلك التي كانت على المريخ قبل 3.5 مليار سنة.