| Kelso, Lembras-te de quando costumavas pôr o teu punho todo na boca? | Open Subtitles | كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟ |
| Lembras-te de te dizer que havia algo que poderias fazer por mim? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟ |
| Lembras-te de teres dito isso? Norte, Sul, Este, Oeste, ninguém te encontraria. | Open Subtitles | أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟ |
| Lembras-te de alguma coisa desde que saímos de Graffiti Bridge? | Open Subtitles | هل تذكر شيئاً منذ انتقالنا من جسر غرافيتي ؟ |
| Ele já não é desajeitado. Lembras-te de como era desajeitado? | Open Subtitles | لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟ |
| Lembras-te de quando nunca comias hambúrguer se não tivesse toucinho? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت تأكل البرجر، هل كان بداخله لحم؟ |
| Lembras-te de o pastor Wells falar do chefe da estação? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك القس الذي تحدَّثَ عن ناظر المحطة؟ |
| Lembras-te de dizer que o meu ex-marido não tem pago a pensão? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟ |
| Lembras-te de quando te encontrei no armário de saltos altos e sutiã? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟ |
| Lembras-te de quando se podia fumar dentro dos bares? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كان مسموح للتدخين داخل الحانات؟ |
| Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto? | Open Subtitles | هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟ |
| Lembras-te de quando éramos crianças e conversamos em fazer algo assim? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قلت لك أن أمراً كهذا يجري ؟ |
| Lembras-te de quando estivemos cá todos ao mesmo tempo? | Open Subtitles | أتذكر عندما اختبئنا جميعنا هنا في نفس الوقت؟ |
| Lembras-te de dizer que as pessoas escondem os maiores segredos? | Open Subtitles | أتذكر عندما قلت أن الناس يخفون أسرارهم المظلمة ؟ |
| Lembras-te de quando atirei aquele miúdo para a piscina? | Open Subtitles | أتذكر عندما ركلت هذا الطفل فى حمام السباحه؟ |
| Lembras-te de todos aqueles escândalos reais no nosso mundo? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟ |
| Lembras-te de te ter falado no gajo que ele quase matou? | Open Subtitles | هل تذكر الرجل الذي كاد توريتو أن يقتله من الضرب |
| Lembras-te de quando tentei ser presa ao beijar aquele polícia? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاولتُ أن يتم اعتقالي لتقبيل ضابط شرطة؟ |
| Lembras-te de quando falei da Rebecca com suavidade e compaixão? | Open Subtitles | أتذكرين, لقد أخبرتك عن أمر ريبيكا بكل رقة وتعاطف |
| Lembras-te de quando o pânico entrou e tivemos uma solução? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان يحل الرعب و كنا نمتلك حلول؟ |
| Lá no navio, quando tentávamos subir ao salva-vidas, lembras-te... de como os homens se empurravam uns aos outros? | Open Subtitles | هل تذكرين السفينه وكيف وصلنا إلى الزورق ؟ كل الرجال كانت تدقع بعضهم البعض |
| Sabrina, Lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa? | Open Subtitles | صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟ |
| Lembras-te de quando eu apostava em equipas de futebol e basquetebol? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف تعودت المراهنة على كرة القدم وكرة السلة ومايشابهها؟ |
| Lembras-te de uma altura em que te sentiste próximo dela? | Open Subtitles | هل تتذكّر مرّةً عندما كنتَ في البيت وشعرتَ بالتقرّب منها؟ |
| Lembras-te de quando fomos ao Disney World, como estava cheio de gente? | Open Subtitles | تذكّرْ عندما نحن ذَهبَ إلى عالمِ ديزني، كَمْ مزدحم ذلك كَانَ؟ |
| Lembras-te de te contar que o meu noivo fodeu com outra? | Open Subtitles | أتتذكري عندما أخبرتكِ بأن خطيبي مارس الجنس مع شخص آخر؟ |
| Lembras-te de todas as vezes em que disse que eras maluca? | Open Subtitles | أتتذكّرين كلّ المرّات التي اتّهمتُكِ فيها بالجنون؟ |
| Lembras-te de quando o pai se sentava aqui todos os dias? Colocava a primeira dose de whisky, puxava uma cadeira e via o pôr-do-sol. | Open Subtitles | أن نتذكر كيف أبي اعتاد ان يأتي و الجلوس هنا كل مساء بعد العمل؟ |
| Lembras-te de termos conversado sobre pensar antes de abrir a boca? | Open Subtitles | اتذكرين عندما تحدثنا ان عليك قول الاشياء بصمت لنفسك اولا؟ |
| Jimmy, Lembras-te de falarmos sobre não deixares os teus pais levarem-nos para algo parvo todas as semanas? | Open Subtitles | جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 