"lembraste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر
• أتذكرين
• هل تتذكر
• أتتذكر
• هل تذكر
• أتتذكرين
• تتذكرين
• هل تذكرين
• اتتذكر
• أتتذكّرين
• أتذكري
• أتذكُر
• أتتذكّر
• اتذكرين
• هل تتذكري

Lembraste daquele paciente com meningite, que te roubou a identidade?
أتذكر ذلك مريض التهاب السحايا الذي سرق منك هويتك؟

Lembraste daquela rapariga que costumava falar quando começámos a morar juntos?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Lembraste da noite das bruxas? Quando me transformaram num soldado.
أتذكرين في عيد القدّيسين , لقد تحولت إلى جندي

Querido, doce Pésinho, Lembraste do caminho para o Vale Encantado?
ياعزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟

Quando te pediram uma reacção, tu Lembraste do que disseste?
عندما طلبت منك الأسوشياتد برس تعليقاً، أتتذكر ما قلت؟

Lembraste da noite em que o Peter nos fechou na escola?
هل تذكر تلك الليلة التي حاصرنا فيها بيتر بالمدرسة ؟

Lembraste como a mãe aquecia a nossa roupa interior no microondas no Inverno?
أتتذكرين كم كانت أمنا تدفئ ملابسنا الداخلية بالمكرويف في الأيام الباردة؟

Que fixe! Lembraste do velho que nos abordou na saída do colégio?
هل تتذكرين الشخص المسن الذي تحدثنا أليه أمام المدرسة الثانوية ؟

Lembraste, fui eu quem o apanhou a bisbilhotar o nosso quarto.
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا

Lembraste do livro que leste depois de teres comido as uvas-de-rato?
أتذكر ذاك الكتاب الذي قرأته بعدما أكلت ثمار الفِتلاق السام؟

Ya. Ela é maluca o suficiente. Lembraste do sangue nas mãos dela?
أجل,إنها مجنونه بالكامل أتذكر الدماء على يدها؟

Lembraste quando ele tentou entrar comigo na Feira Popular?
أتذكرين عندما حاول أن يسللني إلى مهرجان المدينة

Lembraste do bilhete que comprei na rifa do escritório?
على أى حال أتذكرين بطاقة اليانصيب؟ التي اشتريتها

Ela conheceu-o enquanto trabalhava no Rainbow Room. Tu Lembraste.
لقد قابلته عندما كانت تعمل في النادي الليلي، أتذكرين

Lembraste da primeira vez que lideramos uma cavalgada em público?
هل تتذكر أول مرة حيث قدنا هجوم فرسان علناً؟

Lembraste do que me disseste quando me trouxeste aqui a primeira vez?
هل تتذكر ماذا اخبرتني عندما اصررت علي ان تحضرني الي هنا

Lembraste daquilo que disseste sobre o serviço de limpeza?
أتتذكر ذلك الشئ الذي قلته بأمر خدمات التنظيف؟

Lembraste quando te tirei a ti e à tua mulher dentro daquele carro em chamas.
أتتذكر عندما سحبتك أنت وزوجتك من السيارة وهي تحترق؟

Homer Simpson... Lembraste quando eu te paguei aquele empréstimo no mês passado?
هل تذكر الشهر الماضي عندما سدّدت لك ذلك القرض؟

Olha para mim, como da primeira vez que cantamos juntos, Lembraste?
تماماً مثل أول مرة غنينا مع بعض أتتذكرين ذلك؟

Lembraste que o teu pai costumava beber um grande café preto todas as noites antes de ir para a casa?
تتذكرين كيف كان والدك معتاداً ان يشرب فنجاناً كبيراً من القهوة السوداء كل ليلة قبل السرير ؟

Bom, claro. Claro, que tens desconto de loja. Mas ainda na semana passada te vendi um grelhador, Lembraste?
بالطبع يمكنك ذلك لقد بعتك واحداً مثله الأسبوع الماضي هل تذكرين ؟

Lembraste quando te retiraram o apêndice à oito anos na prisão?
اتتذكر عندما قمت بعملية ازالة الزائده الدوديه منذ ثمان سنوات فى السجن

E depois, Lembraste da canção que estava a dar quando dançámos?
أتتذكّرين تلك الأغنية التي كانت تُعزف عندما رقصنا ؟

Lembraste quando te obrigava a comê-los para entrares aqui?
أتذكري عندما كنتُ معتادة أن أرغِمُكِ أن تأكلي منها فقط لآتي إلى هنا؟

Lembraste a primeira primavera que estavas na escola de medicina?
أتذكُر في أوّل ربيع عندما كنت في كلية الطب؟

Até subornei aquele director para te manter na escola, Lembraste?
أنا حتى رَشوتُ ذلك العميدِ لكي يُبقيك في الكُليّة أتتذكّر ؟

Lembraste daquela vez que te obriguei a fazeres isso com o CaraDeGrelhador?
اوه اتذكرين عندما جعلتك تفعلين ذلك مع صاحب الوجه المشوي ؟

Lembraste que ela costumava trabalhar até tarde naquela concessionária?
هل تتذكري كيفَ كانت دائماً تعملُ متأخرة على سيارة البيع؟