"lembro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر
• أذكر
• أتذكّر
• اتذكر
• أَتذكّرُ
• اذكر
• التفكير في
• أتذكرك
• أتذكره
• التذكر
• أي ذكرى
• وأذكر
• وأتذكر
• تذكر أيّ
• تذكرتك

Ainda me lembro... (Aplausos) Ainda me lembro de quando aconteceu.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

Não me lembro de fazer um único discurso sobre a alteração climática.
و لا أتذكر أني قد ألقيت خطابًا واحدًا بشأن تغير المناخ.

Disseram que devia ser uma lesão na cabeça. Não me lembro de ter batido com a cabeça.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Eu nem me lembro de fazer o álbum, ok?
أنا لا أتذكّر حتى أني أصدرة الألبوم، حسنا؟

Ainda me lembro de como estavas animada quando fizeste a 1ª venda.
أنا مازلت اتذكر كيف كنت متقدة عندما بعتي أول منزل لك

Pára tudo! Não me lembro de passar um cheque para bowling.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ

É uma boa amiga. mas ainda me lembro de algumas coisas.
إنها صديقة جيدة، ولكني ما أزال أتذكر شكل بعض الاشياء

Não me lembro de ter pedido para vir hoje.
لم أتذكر أنني طلبت منك الحضور هذا الصباح

Depois disto, tenho que gravar 27 temporadas... de comentários em DVD, e eu não me lembro de nada.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

lembro de comer muito bem da última vez que fiz isto.
أتذكر تناولي الطعام جيداً في آخر مرة فعلت بها هذا

Sabes, eu nem me lembro de como é estar lá fora de sentir o vento na minha cara, ou a chuva...
أتعلم , أنا حتى لا أتذكر كيف هو الإحساس بالخارج عندما يلمس الهواء وجهي . . أو المطر أو

Não me lembro de ver aquilo na lista de adereços.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

Não me lembro de nada do tempo lá em baixo.
لا أتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Não me lembro de ter sido consultado sobre esse chapéu.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

Não sei. Não me lembro de muitas coisas que nunca aconteceram.
لا أدري، لا أذكر الكثير من الأشياء التي لم تحصل

Não me lembro de alguma vez termos feito tanto dinheiro no Pátio.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Eu lembro de muita coisa boa antes do moinho fechar.
أتذكّر الكثير من الأشياء اللطيفة قبل أن تغلق الطاحونة.

Mas também me lembro de ter sonhos muito intensos.
ولكني اتذكر ايضاً الحصول على تلك الأحلام القويه

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Nem me lembro de nenhum coronel genuíno na nossa região.
من الصعب على ان اذكر اسم كولونيل حقيقى فى انحاء ولايتى

Não me lembro de uma forma inovadora de papar miúdas que honre o meu regresso à praça.
لا يمكنني التفكير في طريقة مبتكرة لمضاجعة الفتيات والتي بها أكرم عودتي للعبة مرة أخرى

Mal me lembro de ti quando era pequeno.
بالكاد أستطيع أن أتذكرك عندما كنت صغيراً

Depois, só me lembro de acordar hoje de manhã.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

lembro de ter jogado na faculdade por um tempo.
استطيع التذكر انني كنت هكذا في الكلية لفترة.

Ainda bem, porque eu não me lembro de ter dormido.
خير لك,لأني لا أمتلك أي ذكرى بأني كنت نائم

Também me lembro de dizer que haviam duas crises, uma com a sua filha e outra aqui.
وأذكر أيضاً أنني قلت أن هنالك أزمتان واحدة مع ابنتك، والأخرى هنا

Arrastei-me até á minha secretária, agarrei-me a ela, e só me lembro de gritar:
وهكذا فلقد زحفت إلى المكتب لقد كنت مذهولة وأتذكر أننى صرخت

Não sei o que houve. Não me lembro de nada da noite passada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

Eu lembro de si, agora. Chefe do esquadrão de assalto, Jochensu.
تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو