"levado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ
• أخذه
• أخذت
• أخذها
• نقله
• يأخذ
• يؤخذ
• أُخذ
• بأخذ
• أخذته
• استغرق
• اخذ
• أخذك
• اخذت
• أخذوا

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

A equipa de código três devia ter levado tudo consigo.
فريق التشفير الثلاثي كان يفترض بهم أخذ معدّاتهم بعيدا

Foi levado para uma aldeia do Sul de França, chamada Berziers.
و تم أخذه لبلدة صغيرة في فرنسا يطلق عليها بيرزيى

Eu pensei que estavam chateados, por ter levado o Gerry embora.
أنا أعتقدت فقط أنك غاضبه مني لانني أخذت جيري بعيد

Acho que ele pensou que poderia livrar-se do saco, esconder o dinheiro e que a polícia pensaria que o assassino o tinha levado.
اعتقد انه فكّر انه يمكنه ان يتخلص من الحقيبة ويُخفى الأموال وان البوليس سيعتقد ان القاتل قد أخذها

Vai ser levado através da fronteira para um quartel em Zembala.
سيتم نقله عبر الحدود وأخذه الى ثكنة للجيش في زيمبالا

Preciso do ponto mais afastado de Loretto para onde ele pode te-las levado a tempo de poder voltar ao meio-dia.
نحتاج الى ايعد نقطة كان يمكن ان يأخذ كايلي من لوريتو و يستطيع العودة الى فريدريسبيرغ عند الظهر

Consegue pensar em algum lugar para onde ele as possa ter levado?
هل يمكنك ان تفكري بمكان قد يكون أخذ تلك النسوة اليه

Mesmo ali fora. Foi levado algemado, há cerca de uma hora.
خارج هذه الأبواب مباشرةً لقد أخذ مصفّداً قبل ساعةٍ تقريباً

Seu pai, foi um grande feiticeiro, levado duramente pelos deuses, deixado sozinho pelos humanos, no mesmo dia.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

Era suposto teres levado a pasta para a base.
لقد كان يتوجب عليك أخذ الحقيبة إلى القاعدة

É possível que o Detective Crews o tenha levado por engano?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

Imagine se alguém o tivesse levado, e não soubesse onde ele está,
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه

Lamento que tenhas levado as coisas para o lado pessoal.
حسنا، أنا آسف أنك أخذت الأمر على محمل شخصي

Ele está a usar todos os satélites da sua empresa para tentar localizar o sítio para onde aquela coisa a possa ter levado.
يستخدم جميع الأقمار الصناعية لشركته، ليحاول أن يجد المكان الذي أخذها إليه هذا الشيء.

Mas o corpo foi ilegalmente levado para Washington, para a autópsia.
الجسد تم نقله بشكل غير قانوني إلى واشنطن لتشريحة

Não há hipotese de alguém da minha equipa te-los levado.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

Mesmo que seja verdade, isso não pode ser levado a sério.
حتى لو صح هذا،لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد

Eu tinha 12 anos quando o meu irmão foi levado.
كنت في الثانية عشر من عمري عندما أُخذ أخي

O Playboy disse-vos se o assassino tinha levado um troféu?
هل أخبرك بلاي بوي ان قام القاتل بأخذ جائزة؟

Segundo, estou-me nas tintas que o tenhas levado a jogar pool
ثانيا ,لم أمانع عندما أخذته للعب البلياردو

Lamento ter levado tanto tempo. Havia muita madeira...
يؤسفني أنه استغرق هذا الزمن كان هناك الكثير من الخشب

Podia ter levado o núcleo e partido.
كان بإمكانك اخذ المواد وتغادر قبل فوات الأوان

Será um prazer que seja levado para fora, colocado contra a parede mais próxima e executado!
سيكون من سرورى أن أخذك للخارج أقوم بوضعك بأقرب حائط وأطلق عليك النار

A polícia deve ter levado tudo, quando encontraram o corpo do Sweet.
لابد وان الشرطه اخذت كل شئ عندما و جدوا جثه سويت

Então voltei atrás e reanalisei tudo baseando-me em se tinham ou não levado a injeção de Calypsol na semana anterior.
لذا عدت، وأعدنا تحليلها بناءا على ما إن أخذوا حقنة الكاليبسول أو لا في أسبوع سابق.