"levante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارفع
• إرفع
• ارفعي
• أرفع
• ترفع
• يرفع
• فليرفع
• إرفعي
• ارفعوا
• ليرفع
• إنهض
• النهوض
• أرفعوا
• إرفعْ
• برفع

Levante a mão quem já pensou que devia ser fixe ir ao fundo do oceano num submarino.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Levante mais o cartão, para podermos carimbá-lo. O Osborne mandou-me voltar.
من فضلك ارفع البطاقة إلى الأعلى حتى نتمكن من ختمها. أوزبورن أعادني إلى هنا.

Quem quiser ir à casa-de-banho, Levante a mão e peça.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, Levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Levante o pé direito 20 centímetros, durante 10 segundos.
أرفع قدمك اليمنى ثمانية بوصات لمدة 10 ثواني

Apenas aparado... Levante um pouco a cabeça.
..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي

"Levante a mão quem acredita ser o mais jovem", disse o leão.
إن كنت تعتقد أنك الأصغر, ارفع يدك قال الأسد

Em vez de se meter em brigas, vá ao ginásio, Levante pesos.
بدلا من الدخول في قتال إذهبْ إلى الجمنازيومِ، إضَربَ الحقيبةَ، ارفع الأوزان

Vou ter de lhe pedir que Levante as mãos, amigo.
لدي طلب منك لـ ارفع يديك للاعلى يا صاحبي, مفهوم؟

Levante o copo e olhe contra a luz, para ver cor e clareza.
أولاً ، ارفع الكأس وتفحص النبيذ مقابل الضوء ابحث عن اللون والصفاء

Coloque a mão esquerda na Bíblia, Levante a direita... e repita comigo:
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

Levante os braços. - Tem algum objecto nos bolsos?
إرفع يديك يا سيدي أي أشياء في جيوبك؟

Levante os braços à frente do corpo e mantenha-se na ponta dos pés.
إرفع يديك أمامك وقف على أصابع قدميك

Tudo bem, Levante o seu peito e coloque-o o mais que puder em cima do suporte.
حسناً ، ارفعي صدركِ و ادخلي أكبر قدر ممكن

Levante a cortina dos seus olhos e diga-me , o que você vê... ao longe.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Senta-te antes que Levante a voz e nos faça passar uma vergonha.
قلت أجلس قبل أن أرفع صوتي وأجل منـا أضحوكة.

Levante a mão se quer que Deus lhe toque.
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك

Sorria e disque! E não Levante a porra do traseiro até à uma da tarde.
ابتسم و اتصل و لا ترفع رأسك حتى الساعة الواحدة

Quem já ouviu falar de jesses Levante a mão?
من سمع هذه الكلمة من قبل يرفع يده؟

Quem no público enfrenta ou alguma vez enfrentou um desafio, Levante a mão.
كلكم هناك، من يواجه أو سبق له أن واجه تحديًا فليرفع يديه.

Não acredito. Levante a saia para eu ver.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

Levante a mão quem já viu alguém na vossa cidade numa esquina, com um cartaz como este.
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Se há alguém que discorde, por favor Levante a mão direita.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Levante, velho. Soube que temos de levá-lo ao médico.
إنهض ايها الرجل العجوز سنأخذك إلى الطبيب

Ela vai aprender que esta vida vai acertar-lhe com força na cara, esperar que ela se Levante só para te dar um soco no estômago.
وانها سوف تعلم أن هذه الحياة سوف تهاجمك مباشرة ، فتوقعك .. فتنتظر منك النهوض لكي تركلك مرة اخرة على جسدك

Levante a mão quem já dormiu com o Zach.
أرفعوا إيديكم.. من هنا أقام علاقة مع زاك؟

Quem quer a substituição da Winnie, Levante a mão.
إذا تُصوّتُ لإسْتِبْدال ويني كقائد، إرفعْ يَدَّكَ.

Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟