"liv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليف
• لف
• لييف
• أوليفيا
• لليف

Tu e eu... sempre quisemos a mesma coisa, Liv.
أنا وأنتِ لطالما أردنا الشيء نفسه يا ليف

A Liv passou pela casa para ir buscar as malas.
ليف توقفت بجانب المنزل لتأخذ حاجياتها. قالت بأنها ستذهب

Fiz alguma pesquisa, e é apenas uma questão de tempo, Liv, então...
قمت بالبحث عن الأمر و انها مجرد مسألة وقت, ليف لذا

Liv e Sam estão na residência principal. Vocês estarão seguros lá.
ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك

A Jenny Nystrom tornou-se mais importante do que a Nação do Sudão Oriental graças à Liv e à Mellie.
أصبحت جيني نيستروم أكثر أهمية من شرق السودان بفضل ليف وميللي.

- Toma cuidado, Liv. Não tenho dinheiro nem cartões de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Liv, não sei no que estás a meter-te, mas não brinques com a ANS.
ليف. لا أعرف ما الذي تقحمين نفسك فيه لكنك لا تريدين مواجهة وكالة الأمن القومي.

Disse que sabias que a Liv não atendia as minhas chamadas. Como é que sabias?
لقد أخبرتني قبل الرحلة أن ليف لا ترد على اتصالاتي.

Liv, tens de vir aqui agora. Harrison, podes fazer isso. Eu confio em ti.
ليف يجب أن تأتي إلى هنا الآن. هاريسون يمكنك أن تفعل هذا.

A Liv negocia com os poderosos.
ليس ذلك من اختصاصنا. ليف تتعامل مع الكبار.

A Liv é adorável, inteligente, e muito mais.
الآن، ليف امرأة رائعة وذكية. وأنا أحبها كثيراً.

Ou isso só valia quando a Liv não tinha defeitos?
أم أننا نذكر ذلك فقط حين تكون ليف مثالية لا تخطئ؟

Se a Liv conseguisse que a sua cliente negasse, evitava-se tudo.
لو أن ليف جعلت موكلتها تنفي الموضوع منذ البداية، لتجنبنا كل هذا.

Por isso a Liv vai dizer-lhe que não vamos ficar com o caso.
على الأغلب، فإن ليف تخبرها أننا لن نستلم قضيتها.

Mesmo que a Liv esteja bem, o único que podia protegê-la passou-se da cabeça.
حسناً. حتى لو كانت ليف بخير الآن، فالشخص الوحيد الذي يمكن أن يحميها

Foi o Jake quem trouxe os reféns para casa e salvou a Liv hoje.
جايك هو الرجل الذي أعاد الرهائن وأنقذ ليف هذا المساء.

Não vou pedir outra vez, Liv. Esta é a hora, uma vez só.
أنا لن اقترح عليكي مرة أخرى, ليف هذا مافي الأمر مرة واحدة

Puseram uma inocente para ficar com a culpa, e agora a Liv vai reparar isso.
كلاكما ألقى امرأة بريئة شابة تحت الحافلة, والآن ليف سوف تصحح ذلك

Sabias que a Liv e o pai jantavam todos os Domingos?
هاك, هل تعلم أن والدها ليف لديهم موعد العشاء كل ليلة الاحد كالساعة؟

A Liv sugeriu para não dizer o tempo de gestação.
اقترحت لف ألا نقول متى تم تسجيل ذاك الشريط

Tem sido difícil, Liv. Tem sido muito difícil.
الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً

A Liv ajuda essas pessoas.
هؤلاء الأشخاص، لقد أصلحت أوليفيا أوضاعهم

Bibi Andersson conta à uma Liv Ullmann muda a história de uma pequena orgia na praia, que se passou anos atrás.
حيث بيبي أندرسون تحكي لليف أولمان الخرساء عن مغامرة للجنس الجماعي على الشاطئ وقعت منذ عدة سنوات