"lixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القمامة
• النفايات
• قمامة
• الخردة
• القمامه
• القذارة
• الزبالة
• نفاية
• الهراء
• النفاية
• الحثالة
• المهملات
• المخلفات
• مهملات
• قذارة

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

Nós somos imunes a todo o lixo que se encontra
لدينا مناعة من جميع أنواع النفايات المحيطة بأطراف ثقافاتنا.

O Destruidor mergulhou como um cisne dentro do caminhão de lixo!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

Recolhemos mais de 53 toneladas de lixo, ervas daninhas e detritos.
والتقطنا أكثر من 700 11 باوند من القمامة والعشب والفضلات.

Apesar das taxas de depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

E finalmente, ocorreu-me que, após todo o meu esforço e de pessoas que me ajudaram a reunir, a organizar e a limpar esse lixo, eu devia guardá-lo.
أخيرا ، ظهر لي بعد كل الجهود من طرفي ومن طرف الأشخاص الذين أعانوني في جمع وتنظيم هذه القمامة بأنه بجب أن أحتفظ بها

Ainda não descobriu como vender lixo normal, por isso deixa-nos atirar fora.
هى لم تتمكن من بيع القمامة الحقيقة لذلك فإنها تدعنا نلقيها

Encontrei escondido no lixo, debaixo de alguns grãos de café.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Se isso bater certo, põe o DeMarco num contentor do lixo.
إذا خرجت الأمور عن السيطرة ، فارمه في صندوق القمامة

Deixaram-no num contentor do lixo no seu bairro favorito.
أحدهم رماه في مقلب القمامة في حيه المفضل

Como queira, senhor. Como ela andava a remexer no lixo...
كما تحب يا سيدي، رأسها كان في صفيحة القمامة

Precisam que o lixo seja recolhido, eliminado e processado.
كما يحتاج الناس إلى جمع النفايات وإزالتها ومعالجتها

lixo tóxico, penso ser a pista chave para esta.
النفايات السامة، كما أعتقد، هي مفتاح الحل لتلك.

Não me importo de acordar cedo, por isso trabalho a recolher lixo.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Estou a olhar para dois ratos porcos a lutar por lixo.
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

Ao meio-dia. O caixote do lixo entre os dois locais de churrasco.
في المساء تضعها في كيس قمامة ما بين مقصورتي الشواء هناك

Não irá fazer amor regularmente com aquele lixo que tem.
لا يُمكنك مُعاشرة فتاة مع تلك الخردة التي لديك.

Como as coisas estão, o espírito desta unidade está um lixo.
هذه طبيعه الاشياء , هذه الملابس لها رائحه صفائح القمامه

Vim logo, assim que li aquele lixo. Vim a correr.
جئت بعد ما قرأت تلك القطعة من القذارة مسرعا طول الطّريق.

e ver os contentores, caixotes de lixo e arbustos?
وان تنظر في مكب النفايات. براميل الزبالة والغابات؟

O meu pai diz que as descargas que estão a fazer na nossa terra, não é lixo, é veneno.
يريد والدي أن يخبرك بأن التخلص من النفاية التي تقوم بها في أرضنا ليست نفاية إنّها سم

Se o Doug quer lixo, eu vou dar-lhe lixo.
اذا كان دوغ يريد الهراء سوف اعطيه الهراء

Já te contei essa história. Ouvi barulho num caixote de lixo...
لقد أخبرتك هذه القصة أنا وجدت بعض النفاية تحدث ضجيجا

Não sei... há muito lixo europeu ali fora, a empanturrar-se.
لا أعرف، هناك الكثير الحثالة يأكلون الروبيان في الخارج

Desci a 64th e talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Na última fase, é lixo. É aqui que quase todos deixam de lhe dar importância.
أخر مرحلة هي المخلفات. وهذا إلي حد كبير ما يتجاهله كل الناس.

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Não entendo por que um tipo esperto como tu continua a fazer este lixo.
هل تعرف ما الذي لا أستطيع معرفته؟ لماذا رجل ذكي مثلكَ مازال يعمل بهكذا قذارة