"máquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاميرا
• الآلة
• ماكنة
• الألة
• الماكنة
• الآله
• الالة
• آلة
• الة
• ألة
• كاميرا
• آله
• الغسالة
• المحرك
• مكينة

Não diria isso, mas ao menos dás um bom uso à máquina.
لا أستطيع قول هذا، على الأقل اِستخدمت الكاميرا في أمر جيد

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Tenho de lhe dar morfina da máquina das chicletes.
اذهبي واعطيه القليل من المورفين من ماكنة العلكة

Decerto tens a consciência de que não posso parar a grande máquina.
أنا واثق من أنك تدرك عدم قدرتى على إيقاف الألة الضخمة

Como activou ele a máquina? Foi tão fácil, foi brilhante.
ـ كيف تنشطت الماكنة ـ الامر بسيط جدا ورائع

Está a dizer que esta máquina quer unir-se fisicamente a um humano?
هل تعني أن هذه الآله تريد أن تنضم لإنسان جسدياً ؟

Vamos lá rapazes, eu vou gastar 50€ nesta máquina... então vamos jogar para eu poder fazer algum dinheiro.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

Eu não sei o que é que faz cada transístor numa máquina.
لا أعلم ما الذي يقوم به كل ترانزيستور بداخل آلة الاتصال.

É diferente. Há ninguém a volta, só uma máquina de filmar.
هنالك فرق هناك لا يوجد أي احد بجواري, فقط الكاميرا

O Jake divertiu-se muito com a máquina, não foi?
جايك أستمتع بوقته مع الكاميرا, أليس كذلك؟ أجل

Se concebermos uma máquina que trabalhe continuamente a perfurar e a reforçar isso dar-nos-á uma redução para metade.
ولذلك فإنك إذا صمّمت الآلة لتقوم بالحفر والتعزيز بشكل متواصل؛ فإن ذلك سيقّلل التكلفة إلى النصف.

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

Felizmente temos uma nova máquina de magnetoencefalografia (MEG), que nos permite fazer isso.
حمداً لله, لدينا ماكنة حديثة, تعرف بإسم الدماغ المغناطيسي, والتي تمكننا من القيام بذلك

Por exemplo, talvez a realidade seja uma vasta máquina que causa as nossas experiências conscientes.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

A guerra estava praticamente perdida e a máquina militar Alemã descambou.
الحرب خسرت بصورة جوهرية و الألة العسكرية الألمانية كانت تتهاوى

Vire-se para a máquina e encoste lá a cabeça.
إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

De todos os possíveis pais que passaram durante esses anos essa coisa, essa máquina, era o único.
فى كل الآباء الذين أتوا على مر السنين هذه الآله هى الوحيد الذى أثبت جدارتها

Muito bem, Adrian, gostaria que eu mandasse arranjar a máquina antiga?
حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟

Foi uma máquina que nunca foi construída mas que será construída.
إنها آلة لم يتم قط بناؤها، ومع ذلك، سيتم بناؤها.

Concebemos uma "máquina de retrocesso" a que podemos aceder para visitar sites antigos no estando em que estavam.
و صنعنا الة اعادة الزمن بحيث يمكنك الذهاب و رؤية المواقع القديمة كما كانت نوعاً ما

Construiu a primeira máquina de movimento contínuo do mundo?
هل بنيتم اول ألة لتوليد الطاقة الدائمة ؟

Volte-se para aqui. É uma máquina chamada Polaroid. Obrigado.
أبعد هذا من فضلك،إنها كاميرا تسمى بيلورد،شكراً لك

Ainda não sei trabalhar com a nova máquina expresso.
لازلت لا أعرف كيفية إستخدام آله القهوة الجديدة

Elas querem a máquina de lavar roupa exatamente da mesma forma.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة .. كما يريدوها هؤلاء الناس ..

Aqui em South Kensington, vamos construir a máquina analítica.
هنا في جنوب كنسينغتون، سنقوم ببناء المحرك التحليلي.

A máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز