"maca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقالة
• نقالة
• النقّالة
• محفة
• نقّالة
• سرير
• ناقلة
• الحمالة
• النقاله
• نقاله
• النقال
• ونقّالة
• حماله
• حمّالة
• غرني

Elliott abandonou o ringue de maca, com um maxilar partido.
اليوت ترك على النقالة وجهه للارض و فكه مكسور

Não podes transportá-lo numa maca através desta região.
لن تستطيع حمله على النقالة عبر هذا البلد

Vou buscá-lo quando estiveres amarrada numa maca a delirar por um assassino.
حسنا تركته يأخذك عندما كنت مربوطة هناك على نقالة تصرخين وتعولين.

Não planeei que uma maca caísse em cima de nós.
حسنًا، لم أكن أخطط لأن تسقط نقالة طبية فوقنا

Prepare uma maca para o Sir Percy e outra para o Dr. Armstrong.
عدّْ النقّالة للسّيدِ بيرسي وواحدة للدّكتورِ آرمسترونغ.

A desistir, Senhor. Vou buscar a maca.
الإقلاع عن التدخين , يا سيدي سوف أذهب الحصول على محفة

Vamos buscar uma maca. - Levem-no para o edifício-alvo.
سنحصل على نقّالة هنا أدخله إلى بناية الهدف

Tive que devolver a maca da Emergência, mas pressinto, que eles vão tentar de novo.
كان عليّ أن أعيد النقالة إلى قسم الطوارئ، لكن لديّ إحساس أنّهما سيحاولان مجددا.

Põe-lhe uma ligadura no pescoço, limpa-lhe a cabeça, levanta as costas da maca para ele ir sentado. E abre-lhe a porra dos olhos.
ضمـّد عنقه ونظـّف رأسه وضعه على النقالة بحيث يكون جالساً وافتح عينه

Não viu nada de estranho, numa maca com plásticos?
ألم ترى أي شيء غريب؟ في الزاوية؟ على النقالة ، مغطى بأغطية بلاستيكية؟

Está a ter um AVC. Traga uma maca.
حالاً هنا إلى النقالة أحضروا دماغية, جلطة حالة لدينا

O meu patrão é o senhor na maca, ia ter uma sessão de terapia
رئيسي هو السيد على النقالة يفترض له ان يتلقى جلسة علاج الأن رئيسي هو السيد على النقالة يفترض له ان يتلقى جلسة علاج الأن

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Terá de ser transportado numa maca, se ele for.
سيتم حمله على نقالة إذا لم يستطع الركوب

Das últimas duas vezes saíram daqui de maca.
وفي المرتين الأخيرتين طردتهم من هنا على نقالة

Só preciso de ajuda para o meter na maca.
أحتاج بعض المساعدة في حمله على النقّالة.

Coloca-o na maca.
حسنا، والحصول على ما يصل اليه على محفة.

Ouça, querido, a primeira vez que entrei neste hospital, estava numa maca.
اسمعي عزيزتي, أوّل مرّة آتي لهذا المستشفى كان على نقّالة

Precisamos de uma maca! Reserve um B.O. - Certo.
نحتاج إلى سرير متحرّك هُنا إحجزي غرفة عمليّات

Disseste-me para arranjar uma maca. Foi o melhor que consegui.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Temos de o levar para a cirurgia mesmo de maca.
علينا اخذ هذا الى غرفة العمليات بواسطة الحمالة فقط

Quanto tempo mais na maca?
كم من الوقت تبقى له على النقاله ؟

Imagino que o veículo tenha uma maca. Se não monta uma.
أنا أعتقد أن الشاحنه بداخلها نقاله للمريض لو لم يكن بداخلها واحده اصنعها

Tenho que o levar de volta para a cave e nem sequer tenho a minha maca.
والآن يجب ان أعيده إلى القبو من دون السرير النقال حتى

Preciso de haloperidol e de uma maca com amarras.
أحتاج إلى جرعة من الهولدول ونقّالة بقيود

Acabaram de tirar o Ray daqui numa maca. Queres que isso te aconteça?
لقد نقلوا "راي" على حماله اسعاف منذ قليل أتريد ان يحدث هذا لك؟

O primeiro que passar por esta porta, sai numa maca!
أول شخص سيتخطي ذلك الباب سيخرح من هنا علي حمّالة

O Gibbs disse que queria o Sargento fora dali depressa, portanto, pus a maca junto ao corpo.
وجيبز يريد من جثة الرقيب الفاريس بعيدة من هنا لذا قمت بوضع غرني قريبة من الجثة