"magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تؤذي
• أؤذي
• يؤذي
• بإيذاء
• ايذاء
• أؤذيك
• الأذى
• أذية
• لإيذاء
• يتأذى
• يضر
• للأذى
• بأذى
• إيذائك
• أجرحك

Sacana! Pensavas que te deixava magoar a minha mulher?
أيها الحقير أكنت تظن أنني سأتركك تؤذي زوجتي؟

Mas que para sê-lo, teria de magoar muitas pessoas.
ولكنلفعلهذا , يجب أن أؤذي الكثير من الناس

Como alguém pode não se importar... em magoar outra pessoa?
كيف يمكن للمرء ألا يأبه إن كان يؤذي أحدهم

É perigoso! Ainda vais magoar alguém. Podias tirá-lo de vez em quando.
ستنتهي بإيذاء شخص ما غالباً مايكون أنت، يجب أن توقف الساعة

Mas magoar as pessoas que amamos, quer seja de propósito ou não, é precisamente o que fazemos.
لكن ايذاء تلك نحب، سواء كنا يعني أو لا، هذا هو فقط ما نقوم به.

Tenho que ouvir como fala. Não o vou magoar.
أريد أن أسمعك و أنت تقول شيئاً ما أنا لن أؤذيك

E ele não te pode magoar. Vais ficar bem. Deixem-me dizer-lhe adeus.
أمكِ ستقابلنا في المستشفى ولا يمكنه إلحاق الأذى بكِ، ستكونين بخير

Não estamos a tentar magoar ninguém, mas estamos a fazer coisas sombrias.
نحن لا نسعى إلى أذية أيِّ أحد لكن سنقوم بأشياء مظلمة

Olha, eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

Mas só porque queres magoar alguém não quer dizer que o faças.
لكن انك تريدين ان تؤذي احدهم هذا لا يعني انك فعلتي

Acha que a Emily alguma vez iria magoar o Cody?
هل تعتقدين ان ايميلي يمكنها ان تؤذي كودي ؟

Vós nunca mais ireis magoar o meu jovem mestre de novo.
أنت لن تؤذي أبداً سيّدي الصغير مرة أخرى وإلى الأبد

Porque eu queria magoar alguém que dizia, que eles iam ajudar-me, mas esperava e não fizeste nada durante anos.
لمَ أردت أن أؤذي شخص لم ينفك يقول أنهم كانوا سيساعدونني وانتظرتهم لسنين لكنهم لم يفعلوا شيئًا

Depois de tudo o que fiz, não quero magoar mais ninguém.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Conhece lembrar-se de alguém que quisesse magoar o seu marido?
هل يمكنك التفكير باي احد يمكنه ان يؤذي زوجك

Quero dizer, ele poderia voltar a beber, ou poderia magoar alguém, ou poderia magoar-se a si próprio.
أعني، أنه من الممكن أن يسكر مجددًا أو يؤذي أحدًا أو الأسوء أن يؤذي نفسه

Ele não vai magoar o cão. Já vi esta parte.
لن يقوم بإيذاء الكلب لقد شاهدت هذا الجزء مُسبقاً

Somos razoáveis. Tentamos não nos magoar.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض

Eu posso realmente te magoar, então... Eu vou simplesmente concordar em te caçar.
أنا حقاً لا أستطيع أن أؤذيك , أنا فقط سيكون عليّ أن أستقر علي كرهك

Eu ia magoar todos os outros, da maneira como eles me magoaram. Eu olho para vocês e vejo-me a mim próprio.
كنت عازم أن ألحق الأذى بأي شخض آخر بمثل ما أُوذيت ، أنظر إليكم يا رفاق و آرى نفسي

Quero que parem de magoar o meu irmão mais velho.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Tinha provado que estava disposto a magoar pessoas por isso.
وأثبت ذلك وكان مستعداً لإيذاء الناس للحصول على النقود

Vá, agora, pessoal. Portem-se bem, ninguém se vai magoar.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

Desaparecestes na mesa com o Spike, como isso poderia possivelmente magoar?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Tenho mais medo de não ser nada do que de me magoar.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

Se não te queres magoar, cala-te e não mexas um músculo sequer.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Sim, deixei-te por outro homem, mas eu não te queria magoar.
أجل، تركتك لأجل رجل آخر لكن لم أقصد أن أجرحك