"mais alto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطول
• اعلى
• أعلى
• اطول
• بأعلى
• لأعلى
• عالي
• الأعلى
• اعلي
• عالياً
• بصوت أعلي
• بصوت عال
• بصوت مرتفع
• الأطول
• أكثر طولاً

E há uma gralha na altura. Eu sou bastante mais alto.
والطول هو خطأ مطبعي، في الواقع أنا أطول من هذا

Não é nenhum recorde, mas é mais alto que qualquer de nós.
هذا ليس بالطول العظيم .. و لكن انه أطول منا جميعا.

mais alto, ou quando saírem daqui, irão levantar pensões de reforma.
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات

Se temos o entusiasmo mais alto, o medo começa a diminuir.
إذا كان حماسك أعلى ، تشاهد الخوف و هو يتلاشى.

Ou se o mediram pela manhã, o resultado seria mais alto.
او اذا قيس طولك فى الصباح فستكون اطول من المعتاد

É mais alto do que nas fotos dos jornais, Sr. Wayne.
إنك أطول مما تبدو عليه فى الصحف الصفراء سيد واين

Quem sabe... posso acabar por ficar até mais alto que tu.
من يدري؟ ربما ينتهي بي الأمر بأن أكون أطول منك

Porque você é mais alto do que todos neste escritório? Não.
لأنك أطول بثلاثة أقدام من كل العاملين في الشركة ؟

Tinha 1m 92, foi o mais alto dos presidente americanos.
حرفياً، فهو يبلغ 193 سنتمتراً. وهو أطول رئيس أمريكي

13 etapas e 13 andares, cada mais alto do que o outro.
13 خطوة و 13 مرحلة وكل خطوة أطول من الذي قبلها

Está bem, a testemunha descreveu apenas um criminoso, homem, negro, 1,90 ou mais alto, a conduzir uma carrinha preta.
حسناً، وصف الشاهد جانٍ وحيد ذكر، أسود، طوله ٦،٤ أقدام أو أطول كان يقود سيارة نقل سوداء

O mais perturbador é que parece que lhe estão a pôr combustível... para o mais alto nível de alerta.
المقلق فى هذا الامر سيدى الرئيس انه يبدو انهم يمونوا هذا الحقل النووى ليصل الى اعلى معدلاته

Não há razões para a vossa vila não ter um bom liceu que os prepare para competir ao mais alto nível.
لا يوجد سبباً لعدم وجود مدرسة ثانوية راقية في بلدتكم ليحصل على التعليم ويسمح له المنافسة على اعلى المراتب

Demolimos mais de 5 000 edifícios ilegais em toda a cidade, que iam até oito andares, o mais alto deles.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

A quarta e a quinta colunas não têm nada mais alto que elas à direita, logo não podem reter nenhuma energia.
لا تمتلك الرزمة الرابعة والخامسة شيئًا أعلى منها ارتفاعًا على يمينها، لذلك لا تستطيع الاحتفاظ بأي مقدار من الطاقة.

- O que importa é ser mais alto. Meu Deus!
نعم ، لكنه اطول منكِ وهذه هي المسألة كلها

Tal como o mergulhador e o saltador é apenas através de prática repetida que a manobra pode ser aprendida e executada ao mais alto nível.
ومثل الغطاس والواثب، فإنه وفقط من خلال التدريب المتكرر يمكن تعلّم هاته المناورة وتنفيذها بأعلى مستوى.

É o banquete anual e a entrega do mais alto galardão do teatro:
إنها مأدبة العرض السنوية لأعلى وسام يملكه مسرحنا.

Finalmente, juntamente com o investimento no ensino, começaram a expandir para manufaturas de mais alto valor ainda.
أخيرًا، إلى جانب الاستثمار في التعليم بدؤوا في التوسع وصولاً إلى التصنيع عالي القيمة.

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o procurador-geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Não podes falar um pouco mais alto, Steve?
لما لا تتحدث بصوت اعلي يا ستيف ؟ اخفض صوتك يا رجل

Através da qualidade do seu trabalho, voando mais alto do que ele.
من خلال جودة عملك , من خلال التحليق عالياً

- Pode falar mais alto?
أيمكنك التحدث بصوت أعلي ؟ لا أستطيع سماعك

A música pára e você grita no alto-falante o mais alto que puder.
وعندما يقطع الموسيقى بها, كنت يصيح إلى أن المتكلم بصوت عال كما يمكنك.

Não sei quem fala mais alto, se és tu ou sou eu.
لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا.

E depois, finalmente, em Los Angeles, pediram-me para fazer uma escultura na base da torre do banco interestadual, o edifício mais alto de LA.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Ele está melhor. Até parece mais alto.
إنّه يبدو وسيماً للغاية الآن، حتّى أنّه يبدو أكثر طولاً.